谢邵三十五郎博诗卷

我尝为历学,上元要极远。
上元有远迩,疏密出早晚。
顾惟尔大父,皇极探其本。
唐尧上百代,日月来滚滚。
因之知百索,孰可妄憎噂。
子前视我诗,与子论诗壶。
子诗既焕烂,我言得安稳。
为子极源流,无难如瓴建。
风雅辟大田,骚些助锄垦。
曹刘鲍谢辈,风雨得藨蓘。
闲居既识陶,咏怀宜知阮。
不有鲍与谢,白也胡婉娩。
苟无阮与陶,苏州曷息偃。
上下曹刘来,少陵自益损。
岂易少陵学,浪走徒多踠。
况复尔来人,不灶而市饭。
大儿夸苏豪,小儿争黄謇。
讵知韩柳先,学大忘赫烜。
余事五七言,朝鸾参暮鶠。
又如万仞姿,松岩绝兰畹。
念彼形似徒,涩舌吞枯菌。
何人分诗文,两队有鲂鳟。
子早知此病,我语出复返。
何以谢子勤,王道不可缓。
凛凛易春秋,南面俨龙衮。
礼书朝万邦,宝辂粲朱幰。
颜曾侍珪璋,荀孟陈干盾。
老漫怜骥枥,壮当勇虎圏。
明朝役高兴,蜀道横碧巘。
我实爱子才,语长情缱绻。

译文

收起展开
我曾经研习历法之学,推求历元起点要尽可能古远。
历元的设定本有远近之别,历法的疏密差异就来自观测的早晚。
想到你的祖父,曾深入探求皇极数术的根本要义。
从唐尧往上追溯百代,日月运行的轨迹连绵不断。
由此可知世间各类学问,哪能随意妄加诋毁非议。
你此前带着诗作来见我,我与你坐在一起论诗谈文。
你的诗作已经文采焕发,我的言论也因此显得妥帖稳当。
我为你梳理诗歌发展的源流,这件事就像高屋建瓴一样毫不困难。
《诗经》风雅是待开垦的广袤田野,《离骚》等楚辞作品辅助锄草垦荒。
曹植、刘桢、鲍照、谢灵运这些诗人,在风雨耕耘中得到了滋养培育。
读《闲居赋》就能读懂陶渊明,咏怀诗作自然应当知晓阮籍。
如果没有鲍照和谢灵运的铺垫,李白的诗风哪能如此温婉从容。
如果没有阮籍和陶渊明的先导,韦苏州的诗作哪能达到安闲悠远的境界。
上溯曹植刘桢以来的诗史脉络,杜甫少陵的造诣自然就凸显出旁人的不足。
少陵的诗学哪里是轻易就能学到的,盲目乱走只会徒然困顿难前。
更何况后世的学人,不自己烧灶做饭却直接去街市买现成的饭食。
轻浮的年轻人夸耀辞藻豪纵,浅薄的后生争着标榜奇险艰涩。
哪里知道韩愈柳宗元之前的先贤,学问宏大早已忘却外在的声华煊赫。
诗文不过是儒家学问的余事,就像朝时鸾鸟夕时鶠鸟往来翱翔。
又像万仞高的山岩之上,松树挺立远超低洼处的香草园圃。
可怜那些只学皮毛的人,艰涩的言辞就像干蘑菇卡在喉头难以下咽。
什么人强行把诗文分成两等,就像把鲂鱼和鳟鱼硬分成两类。
你早就知道这种弊病,我的话说了又止反复斟酌。
拿什么回报你的勤学恳切,儒家的大道修习一刻也不能迟缓。
《周易》《春秋》的道义凛凛庄严,就像帝王面南而坐威仪赫赫。
《礼经》的规制让万邦来朝,天子华贵的车驾装饰着鲜红的车幔。
颜回曾参手持珪璋侍奉圣贤,荀子孟子陈列文武之道传扬学说。
年老时不妨怜惜伏在马厩里的千里马,壮年时就要像猛虎入圈一样勇猛精进。
明天你就要启程舒展兴致,去往蜀地的道路横亘着青绿的山峦。
我实在爱惜你的出众才华,话语悠长满是恳切的情意。

注释

收起展开
  • 上元古代历法的历元起点,通常设定为上古某个冬至夜半、日月五星恰好会合的时刻。
  • 皇极北宋邵雍所创的象数之学,以天地运行的数理推演世间万物的规律。
  • 憎噂非议诋毁,随意妄加评判。
  • 瓴建即高屋建瓴,从屋顶往下倾倒瓶中的水,形容行事毫无阻碍。
  • 骚些代指以《离骚》为代表的楚辞,“些”是楚辞中常见的句末语气词。
  • 藨蓘原指田间除草培土的劳作,这里比喻诗歌创作的耕耘打磨。
  • 婉娩温婉和顺,这里指诗风从容圆融的境界。
  • 息偃安闲休憩,这里指诗风归于冲淡平和的状态。
  • 赫烜声势煊赫,外在的浮华名声。
  • 缱绻情意深厚缠绵,恳切真挚。

赏析

收起展开
这首诗以论历法象数开篇,自然过渡到论诗,最后落脚到儒家大道的修习,结构别出心裁,完全打破了普通酬答诗作的常规范式。诗人没有空泛夸赞晚辈的诗作,而是以自己深厚的学养为依托,系统梳理了从《诗经》《楚辞》到汉魏六朝、再到李杜韩柳的诗学传承脉络,清晰指出了后世学诗者舍本逐末、只模仿皮毛的通病,观点独到,极具学者的思辨色彩。

全诗最核心的价值在于它鲜明的诗学主张:诗人认为诗文从来不是脱离儒家根本的小道,只有先夯实经学根基,才能真正领会历代大家的创作精髓,这种重道崇文的观念,在北宋后期浮靡诗风盛行的背景下,有着极强的针砭意义。全诗语言质朴厚重,全无轻浮的辞藻堆砌,长辈对晚辈的期许之情流淌在字里行间,恳切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名学者晁说之写给晚辈邵博的酬答作品,邵博字公济,是北宋大儒邵雍的曾孙、邵伯温之子,家族排行第三十五,故称邵三十五郎。

当时邵博将自己平日所作的诗卷呈送给晁说之求教,晁说之素来推崇实学、反对浮靡文风,便写下这首长诗回应,既系统梳理了自己的诗学源流观,也对晚辈寄予了深厚的劝学期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: