蓬莱仙

我是蓬莱山上客,暂到人间管春色。
谢家池馆纵吟魂,卓氏酒炉迷醉魄。
人间春色将奈何,潋潋滟滟浓如波。
归来说与秦王女,麻姑偷去唱为歌。

译文

收起展开
我本是蓬莱仙山上来的仙客,临时降临到人间掌管一派春色。
在谢家的池台馆舍里放任诗魂驰骋,在卓氏的酒垆边醉意朦胧迷了心魄。
人间的春色这般烂漫又该如何,水光花色荡漾浓得像涌动的碧波。
回去之后要把这番景象告诉秦弄玉,就连麻姑都偷偷把这春色采去当作歌来传唱。

注释

收起展开
  • 蓬莱神话传说中的东海仙山,是古代典籍中记载的仙人聚居胜地。
  • 谢家池馆指东晋名士谢灵运的居所,后世常用来代指可供文人游赏吟咏的雅致园林。
  • 卓氏酒炉指西汉才女卓文君当垆卖酒的酒肆,代指市井中充满烟火意趣的饮酒场所。
  • 潋潋滟滟原本形容水波荡漾、光影摇曳的样子,这里用来形容春色浓盛流动的鲜活状态。
  • 秦王女指传说中秦穆公的女儿弄玉,善吹箫,后来随丈夫萧史飞升成仙。
  • 麻姑古代传说中的女仙,曾自言亲眼见过东海三次变为桑田,是古典文化中长寿与仙界的代表性人物。

赏析

收起展开
这首诗是宋代游仙诗中极具浪漫色彩的作品,打破了以往游仙诗要么求仙避世、要么咏史讽喻的常规路数,以仙人的第一视角俯瞰人间春色,整体构思十分新奇。

全诗用典自然妥帖,将人间文人雅事、市井乐事与仙界传说无缝衔接,没有丝毫堆砌痕迹。前半段写仙人下凡赏春的恣意洒脱,后半段笔锋一转,将春色的浓盛推向极致,最后以仙界传说收束,把人间春色的感染力抬升到连仙人都忍不住偷取传唱的程度,想象奇绝,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人晁说之的杂题游仙诗作,创作于他晚年退居闲游时期。

晁说之身处北宋新旧党争交替的动荡时期,仕途几经起落,晚年多寄情于神仙典故与山水吟咏,借游仙的外壳抒发对世俗繁华的独特观感,跳出了普通咏春诗的创作窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: