迎赦一首

灯头异花垂永夜,占云明日当有赦。
咄哉无烦汝报我,三年郊恩遍天下。
知人所知岂神圣,偷欢送喜真便佞。
羲卦箕畴汝讵知,冰冻火炎子不问。
曈昽日出迎赦来,沸渭颂声何休哉。
陛下万岁御九垓,王母献寿沧海杯,更看正仗单于陪。

译文

收起展开
灯盏头爆出奇异的灯花,整夜垂悬,望气占云的人说明日朝廷就会颁布赦令。
哎,你们不必特意来告知我这个消息,每三年一次的郊祀恩典本来就会遍及天下。
若要尽知所有人的心意哪里是凡人能及的神圣之事,这般偷取欢心、预先报喜的行径实在是奸佞的做派。
伏羲的卦象、箕子的洪范九畴你们哪里能通晓,冰寒彻骨、烈火炎炎的常理你们都不曾过问。
旭日初升的时候迎赦的队伍到来,喧闹沸腾的颂赞之声何等盛大不息。
陛下享国万岁,统领九州寰宇,西王母会从沧海献上贺寿的酒杯,还能看到朝会的仪仗里有单于陪列。

注释

收起展开
  • 异花这里指灯芯燃烧时爆出的花状余烬,古人认为是喜事将至的征兆。
  • 永夜漫长的黑夜。
  • 占云古代方术的一种,通过观测云气的形态色泽占卜吉凶、预判要事。
  • 郊恩古代帝王举行郊祀祭天大典后,向天下普施恩泽、颁布赦令的恩典。
  • 便佞奸邪谄媚,靠花言巧语讨好他人的行径。
  • 羲卦指上古伏羲氏所创制的先天八卦,代指天地玄妙的至理。
  • 箕畴即《尚书·洪范》记载的洪范九畴,传说是箕子向周武王陈述的治理天下的九类根本大法。
  • 曈昽太阳初升时天色微明、光影朦胧的样子。
  • 沸渭形容人声喧闹、沸腾涌动的盛大场面。
  • 九垓指九州寰宇,代指整个天下疆域。

赏析

收起展开
这首诗以迎赦事件为核心,叙事与议论抒情深度结合,章法错落有致。开篇先从民间常见的灯花、占云两个预兆写起,点出赦令将至的传闻,充满了鲜活的市井烟火气。

中间四句笔锋一转,以调侃斥责的语气批判了那些急于偷欢送喜的谄媚之徒,指出他们不通晓天地至理,只会投机钻营,鲜明体现出诗人刚正不阿、不屑逢迎的品格。末尾三句笔调骤然高扬,铺陈迎赦的盛大场面,将对帝王长寿、天下安定、四夷宾服的理想政治期盼和盘托出,格调庄重宏阔,是北宋中后期文人言志诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之晚年所作,当时北宋朝廷承平已久,按照礼制每三年会举行一次南郊祭天的大典,典礼结束后照例颁布大赦天下的诏令。

当时朝野上下都在翘首以盼赦令下达,民间甚至出现了不少提前占卜预兆、争相报喜的人,诗人有感于这种社会景象,写下了这首兼具批判与寄寓的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: