恨契诗

坎壈愚无计,恸哭老无泪。
居处近何适,隐遁远何暨。
爰来未尝恨,始恨金石契。
何朝镕而泥,亦暮泐以滓。
有美者伊人,平昔尝自谓。
此身敢自轻,实与刘向类。
孰如同姓忧,斧扆况忠对。
与我盛苏门,何人忍弃背。
顾彼苍蝇姿,须臾来附骥。
附骥只须臾,没身有臭嗜。
国中起四顾,谁门复擅势。
前日既居货,今日宜入市。
市王诚何知,多贱而少贵。
懦劣既先奔,强梁亦晚至。
俄然欣解榻,倏尔勇投袂。
烈烈参貔貅,堂堂得英卫。
云朔土即复,胡颈行当系。
如或骑猪归,铁甲遮羞愧。
功成麒麟阁,丹青更何视。
莫能为尔言,击指血迸溃。
况我本小人,西京仍已亟。
所得果几何,作诗深自励。

译文

收起展开
我一生坎坷困顿愚笨无计可施,年老痛哭之时早已流干了眼泪。
近处的居所没有地方可以安身,想要隐遁远走却不知能去往何地。
此前我从来没有过什么憾恨,到如今才开始痛惜曾经的金石之交。
怎么能早上还坚如金石傍晚就融成泥,片刻间就碎裂成污浊的渣滓。
从前那个品行高洁的君子,平日里总以坚守气节自我标榜。
我怎敢轻易看轻自己的立身准则,心志实在和西汉的刘向相近。
谁能像刘向那样为汉室同姓宗室分忧,在御座之前直言进谏尽忠答对。
当年我们一同在苏门讲学交游,谁能忍心做出背弃盟约的丑事。
看那些小人就像苍蝇一般,片刻间就依附在千里马的身后沾光。
依附骥尾不过是短暂的瞬间,一辈子都改不了逐臭的卑劣嗜好。
我在都城之中举目四顾,如今又有哪一家权门正在独揽权势。
前些天他们就已经囤积奇货,今日自然要跑到权门那里兜售钻营。
掌权的市侩哪里懂得识人之道,大多轻贱贤良而看重逐利的小人。
懦弱卑劣的人早就抢先投奔过去,强横凶暴的人也晚些赶到门下。
转眼间就欣喜地受到设榻款待,忽然间就捋袖奋臂为新主奔走效命。
军容盛大堪比勇猛的貔貅之士,人才济济仿佛得到了李靖、卫青这样的名将。
云朔失地很快就能收复,胡虏的脖颈很快就会被绳索系住。
如果战败像骑猪一样狼狈逃窜,就算披着铁甲也难掩满脸羞愧。
等到大功告成绘像登上麒麟阁,那些丑恶的嘴脸又有什么面目示人。
我已经没法再和你们多说什么,愤激得手指叩击到鲜血迸溅。
何况我本是个普通的士人,眼下西京的局势已经万分危急。
我这番感慨算得了什么,写下这首诗只为深深砥砺自己的气节。

注释

收起展开
  • 坎壈形容人生坎坷困顿,不得志。
  • 金石契像金石一样坚固不渝的盟约、交情。
  • 泐石头碎裂、消解。
  • 斧扆古代帝王座后的屏风,代指御座、朝廷。
  • 附骥依附在千里马的尾巴上,比喻攀附名人权贵而得名。
  • 解榻东汉陈蕃为好友徐稚特设一榻,后世以此指代热情接待贤士。
  • 貔貅古代传说中的猛兽,常用来比喻勇猛的军队。
  • 英卫指唐代名将英国公李勣、卫国公李靖,代指顶尖的军事人才。
  • 云朔古代云州、朔州的区域,即今山西北部一带,当时是宋金交战的前线失地。
  • 麒麟阁汉代为表彰功臣绘像悬挂的楼阁,后世代指功勋卓著的纪念地。

赏析

收起展开
这首长诗以直抒胸臆为核心风格,情感沉郁顿挫,字字都从肺腑中流出,毫无矫揉造作之态。开篇从自身坎壈失志写起,层层推进,将批判的锋芒指向那些背弃金石之交的伪君子,用苍蝇附骥的精妙比喻,把趋炎附势之徒逐利忘义的丑态刻画得入木三分。

全诗前后形成鲜明的张力,前半部分痛斥世风浇薄的愤懑,到后半部分陡然转向抒发收复失地的壮志豪情,忠勇之气直冲云汉,最后以击指出血的激烈动作收束,将诗人不肯与时俗同流合污的气节展现得淋漓尽致,是南北宋之交爱国士人精神风貌的真实写照,具有极高的思想价值和艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名学者晁说之的代表作,创作于靖康之变前后的动荡时局中。

当时金兵南下,北宋朝廷摇摇欲坠,往日许多以金石之交相许的士人纷纷背弃盟约,趋炎附势依附权贵,甚至卖节求荣,诗人痛感世风浇薄,忠奸颠倒,于是将满腔忠愤倾泻于笔端,写下这首长诗痛斥小人丑态,抒发自己坚守气节、志在恢复的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: