记梦

山上多曲木,涧底有劲草。
乃知穷达性,多随势所到。
此语自梦中,景物殊浩浩。
颇逢平生人,叹息老非少。
独不偶贵胜,昔见非吾好。
语类紫芝歌,敢不勉蹈道。
孰能憔悴予,着之视同袍。

译文

收起展开
山上生长着很多枝干弯曲的树木,山涧底部生满了坚韧的野草。
由此我才明白困厄与显达的本质,大多是随着所处的情势而形成的。
这番感悟是从睡梦中得来,梦中的天地景物是那样浩茫开阔。
在梦里我遇到不少平生熟识的友人,大家都叹息年华已老不再年少。
唯独我不肯攀附权贵显贵,从前就知道那些人并非我的同道。
言谈间类似隐士传唱的紫芝歌,我怎敢不勤勉地践行圣贤大道。
谁能让我这般困顿憔悴,还把我当作志同道合的友人相待呢。

注释

收起展开
  • 曲木枝干弯曲不成材的树木,古人常以此比喻不被重用的失意之人。
  • 涧底两山之间的溪流底部,代指偏僻低下的处所。
  • 穷达困厄与显达,指人生仕途的失意与得志。
  • 浩浩广大浩茫的样子,这里形容梦中的天地意境开阔辽远。
  • 贵胜权贵显贵之人。
  • 紫芝歌又作《采芝操》,相传是秦末隐士四皓隐居商山时所作的歌,后世常用来代指隐士的歌吟。
  • 蹈道践行恪守圣贤的大道。
  • 同袍语出《诗经·秦风·无衣》,原指同穿一件战袍的战友,后用来指代志同道合的挚友。

赏析

收起展开
这首诗构思巧妙,将梦境的虚与人生感悟的实自然融合,毫无割裂之感。开篇不从梦境写起,先以山间曲木、涧底劲草两个意象起兴,暗合“曲木因山高不被采伐、劲草因涧底无人践踏反而得以保全坚韧本性”的理趣,自然引出穷达随势的核心思考,不落俗套。

全诗以记梦为线索,将梦中逢故人、叹衰老、轻权贵、歌隐士、勉蹈道的层层内容次第展开,情理交融,既没有浮泛的玄言说理,也没有空疏的情感宣泄,完全是诗人半生宦海沉浮之后发自肺腑的真情实感。

诗的结尾振起一笔,在憔悴困顿的境遇之中,依然以同道相期,凸显出诗人恪守志节、不肯随波逐流的高洁人格,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之晚年的代表作品。晁说之历仕神宗、哲宗、徽宗数朝,因新旧党争多次被贬,仕途长期失意,晚年闲居乡野,心境沉郁。

这首诗以记梦为题,并非单纯记录梦境见闻,而是借梦中的所见所感,抒发自己半生对人生穷达出处的思考,寄寓了自己不媚权贵、恪守儒道的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: