相和歌辞 善哉行

大鹏刷翮谢溟渤,青云万层高突出。
下视秋涛空渺弥,旧处鱼龙皆细物。
人生在世何容易,眼浊心昏信生死。
愿除嗜欲待身轻,携手同寻列仙事。

译文

收起展开
大鹏振翅辞别浩瀚的大海,直冲上万层青云高高翱翔在天际。
低头俯瞰只见秋波浩渺空阔,原先栖息在海中的鱼龙全都成了微不足道的细小事物。
人活在世间立足处世何等不易,大多眼睛昏浊心智迷乱,困于生死的执念不得解脱。
我愿摒除一切世俗的嗜好欲望,待到身形轻健无累之时,和同道携手去寻访众仙的逍遥踪迹。

注释

收起展开
  • 刷翮振翅,梳理羽翼准备飞翔。翮原指鸟类翅膀上的硬羽,此处代指翅膀。
  • 溟渤溟指传说中北方的大海北冥,渤指渤海,此处泛指浩瀚无边的大海。
  • 渺弥形容水势浩渺、广阔无涯的样子。
  • 嗜欲世俗的嗜好与欲望,多指贪图感官享受、追逐名利的各类欲念。
  • 列仙诸仙、众仙,古代传说中摆脱世俗束缚、得道逍遥的仙人。

赏析

收起展开
这首诗开篇化用《庄子·逍遥游》中大鹏抟风九万的经典意象,起笔便有雄阔高远的不凡气势。前四句极写大鹏脱离大海、直冲云霄的矫健身姿,当它高居青云之上,往日称霸沧海的鱼龙都变得微不足道,以极具张力的对比,凸显出跳脱出凡俗格局之后的宏大视野。

后四句笔势陡转,从逍遥的仙界场景落回沉重的人世,慨叹世人困于形骸、被欲望和生死执念裹挟的昏沉状态,与前文大鹏的自在逍遥形成鲜明反差,自然引出末尾摒除嗜欲、追随列仙的核心情志。全诗融庄子的逍遥思想、乐府的游仙传统与诗僧的去欲禅理于一体,气势开阔而寄旨渊深,全无浮艳辞藻,尽显高旷出尘的隐者襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己沿用乐府旧题创作的咏怀作品。《善哉行》属汉乐府《相和歌辞·瑟调曲》,古辞多抒发人生倏忽、世事多艰的感慨,后世文人拟作也常寄寓游仙超脱的情志。

齐己俗名胡得生,一生游历南北名山大川,晚年长期居于南岳衡山东林禅院,自号衡岳沙门,这首诗正是他阅尽世情、融通禅理与道家逍遥思想之后的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: