杂曲歌辞·行路难二首·其一

行路难,君好看。
惊波不在黤黮间,小人心里藏奔湍。
七盘九折寒崷崪,翻车倒盖犹堪出。
未似是非唇舌危,暗中潜毁平人骨。
君不见楚灵均,千古沈冤湘水滨。
又不见李太白,一朝却作江南客。

译文

收起展开
世人都说行路艰难,你且仔细看看这世间真相。
凶险的惊涛骇浪不在幽暗深黑的水域里,反倒在小人心底藏着奔腾的急流。
哪怕是七弯九折、高峻苦寒的山路,就算翻车掀了车顶,尚且能找到出路脱身。
也比不上搬弄是非的口舌更危险,暗处悄无声息就能把普通人的筋骨都摧折毁伤。
你难道没看见楚国的屈原,千年来沉埋的冤屈留在湘水之畔。
又没看见诗仙李白,一朝被谗言构陷,就被迫成了漂泊江南的迁客。

注释

收起展开
  • 黤黮幽暗深黑的样子,这里指深不见底的幽暗水域。
  • 奔湍奔腾湍急的激流,这里比喻小人暗藏的害人祸心。
  • 崷崪形容山峰高峻险峻的样子。
  • 楚灵均即屈原,字灵均,楚国著名爱国诗人,遭谗言被流放,最终投湘水支流汨罗江而死。
  • 沈冤沈通“沉”,指长久难以昭雪的冤屈。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是反传统的对比书写,先以自然山水的艰险作为铺垫,层层递进反衬出人心谗言之险远胜天险。

开篇直接点题,跳出常人对行路难的表层认知,引导读者向内审视人心的幽暗。前半段用翻车犹可脱身的山路险境,和暗中毁人尸骨的口舌之危形成强烈反差,把抽象的谗言害人的杀伤力具象化,极具冲击力。

末尾连用屈原、李白两位顶级文人遭谗被逐的典故,以公认的历史定论坐实“行路难,难不在山水而在人心”的核心主旨,既拓展了诗作的历史厚重感,也让对乱世谗风的批判更有说服力,千百年来读来仍有极强的现实警示意义。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代时期著名诗僧齐己的乐府旧题作品,收录于《全唐诗》第671卷。

传统《行路难》古题多描写蜀道等自然路途的艰险,齐己跳出了前代同类诗作的书写惯性,结合唐末乱世谗言横行、士人动辄得咎的社会现实,将批判矛头指向人心与言路的险恶,赋予了古题全新的思想深度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: