杂曲歌辞·行路难二首·其二

下浸与高盘,不为行路难。
是非真险恶,翻覆作峰峦。
漆愧同时黑,朱惭巧处丹。
令人畏相识,欲画白云看。

译文

收起展开
低处被水浸漫、高处山路盘旋,世人反倒不把走山路当作真正的难事。
人间的是非纠葛才真正险恶,人心反复无常如同忽起忽落的峰峦。
黑漆都要惭愧自己和世俗人心同时变黑,朱砂也羞惭比不上人心巧伪处的赤红。
这般世道真让人畏惧和俗人交往,只想归隐到白云深处安闲度日。

注释

收起展开
  • 下浸指低处被水浸漫的道路。
  • 高盘指高处盘旋曲折的山路。
  • 翻覆反复无常,变化不定,此处形容人心多变。
  • 丹红色,此处指朱砂的正红色。

赏析

收起展开
这首诗立意十分新颖,开篇先以山水行路的艰险做反衬,点明物理层面的行路根本算不得难,真正的行路难藏在人世是非之中,反差感极强,一下子就跳出了古《行路难》题的传统创作框架。

全诗以比喻贯穿始终,把人世是非的起落比作变幻不定的峰峦,又用漆的黑、朱砂的红两种人所共知的物性做对比,反衬出人心的险恶巧伪远超自然事物,写得入木三分。末尾落到向往白云归隐的情志上,既饱含对浊世的厌弃,也暗含佛家清净出世的思想底色,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧齐己以古乐府《行路难》旧题创作的作品,收录于《全唐诗》杂曲歌辞类。

齐己身处晚唐五代的乱世,见惯了世俗纷争、人心翻覆的乱象,一改此前《行路难》多写旅途困顿、仕途失意的传统立意,将批判矛头直指世情人心的险恶,写下这组别出心裁的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: