秋吟

友生吾所畏,言貌凛秋威。
崔子稻畦晚,杨公玉田饥。
阶除昨夜霜,钟鸣尚依稀。
吾友岂憔悴,西山空崔巍。

译文

收起展开
诸位友人都是我心中十分敬重的人,言谈神态间带着秋霜般凛然严正的气度。
崔子在暮色里的稻田边躬耕劳作,杨公在荒年的田园中安守清贫不移其志。
宅前的台阶上还留着昨夜落下的寒霜,远处古寺的钟声隐约传来尚且模糊不清。
我的友人哪里会是形貌憔悴的凡俗之人,只有远处的西山徒然显出高峻的模样。

注释

收起展开
  • 友生此处指诗人志同道合的旧友。
  • 凛秋威带着秋霜般凛然严正的气度。
  • 稻畦指稻田。
  • 玉田对田园的美称,常用来指代隐者所居的田亩。
  • 阶除指台阶。
  • 崔巍形容山势高峻雄伟的样子。

赏析

收起展开
这首诗以秋为核心意象,开篇就将友人的品格与秋的凛烈气质相勾连,跳出了传统秋诗多写悲愁的窠臼,转而以秋霜的严正烘托友人的高洁风骨,立意十分新颖。

诗中连用崔子、杨公两个典故,暗合古代贤士在田园困顿中守道不移的事迹,对应友人的生平遭际,表达了对友人安贫乐道品格的由衷敬重。末句以西山崔巍的景象收束,将人的高洁品格与山的高峻意象互喻,余味悠长,尽显宋诗重理趣、重品格寄托的典型特色。

创作背景

收起展开
晁说之是北宋中后期著名的理学家、文学家,元祐年间进士及第,一生仕途坎坷,因反对王安石新法、不肯依附蔡京等当朝权奸,多次遭到贬谪,后长期闲居著述。

这首《秋吟》是他晚年闲居时期的作品,时值深秋霜落,诗人感念志同道合的旧友们虽身处困顿却始终不改高洁操守,于是写下这首诗寄托敬重与抒怀之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: