说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵 其一

布种无多寡,收获几丰凶。
老农知岁异,远贾务日同。
孰是勉无德,莫非矜有功。
君何谢事早,两世有四公。

译文

收起展开
播种的时候不论种子多还是少,最终收获却往往有丰有歉各不相同。
老农深知年岁收成的差异,远行经商的人却务求每日营生的节奏一致。
世上谁能做到勤勉修德不自满,人人都难免夸耀自己立下的功劳。
您为何这么早就辞官归隐?父子两代接连出了四位德高望重的公卿。

注释

收起展开
  • 布种即播种,农事活动里播撒作物种子的环节。
  • 远贾远行奔波经商的商人,“贾”古时特指坐商,此处泛指行商。
  • 谢事指主动辞官退休,谢绝官场相关事务。
  • 两世有四公指韩氏家族两代人中接连出了四位位列公卿的贤达人物,是当时士林广为传颂的佳话。

赏析

收起展开
这首诗以日常农事、经商的常见现象起笔,没有直接称颂主人公的德行,而是先铺陈世间人情的普遍规律,反衬出韩公不恋权位、急流勇退的难得品格。

全诗语言质朴沉厚,用比兴手法自然带出对韩氏家族世代德业的仰慕,既契合次韵唱和的体例,也暗合了全诗“公若登台辅临危莫爱身”的核心主旨,在温和平实的叙述中透出北宋士大夫对进退出处的价值坚守。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,收录于晁说之的个人文集《景迂生集》中。

当时朝议大夫韩宗道身患急疾,便断然请求辞官致仕,此事在士林中传为美谈。友人将一组寄赠陈州王枢密的十首诗作拿给晁说之赏读,他喜爱这组诗意旨典雅、文辞清丽,十分欣喜,便以诗题约定的“公若登台辅临危莫爱身”为韵,依次创作了十首次韵之作,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: