说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵 其四

人间陈五鼎,天上应三台。
顾我幽居人,卒岁事田莱。
首种既已薄,时雨又复乖。
身事尚如此,与世宜不谐。

译文

收起展开
人间享用五鼎食的显贵,对应天上的三台星官。
回看我这个隐居闲居的人,整年都在耕作荒田。
开春最先播种的作物本来就长势瘠薄,应时的雨水又违背农时迟迟不来。
自身的生计尚且这般困顿,和世俗自然就难以融洽合拍。

注释

收起展开
  • 五鼎古代贵族祭祀时用五鼎盛放祭品,后用来代指高官厚禄的显贵生活。
  • 三台古代星官名,古人将其对应朝廷的三公辅臣之位,代指朝中高位重臣。
  • 幽居隐居闲居,不外出做官。
  • 卒岁终年,度过一整年。
  • 田莱长满荒草的田地,这里泛指日常农事耕作。
  • 首种每年开春最先播种的越冬作物,多指稷、麦一类。
  • 乖违背、失序,这里指雨水不符合农时的需求。
  • 谐融洽、合拍。

赏析

收起展开
这首诗以沉实质朴的白描手法开篇,从人间显贵与天上星官的对应关系写起,暗合整组诗对朝中重臣的期许,笔调庄重克制,没有丝毫浮夸修饰。

后四句转向自身境遇的抒写,将农事耕作的困顿和自身不谐于俗的心境自然勾连,没有刻意的愤激之语,却把诗人不慕荣利、安于穷居的清高气节展现得淋漓尽致,也暗合了整组诗期许辅国重臣临危忘身、坚守道义的核心主旨,是宋诗以意胜的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的次韵唱和组诗的第四首,创作于北宋哲宗元祐年间。

当时朝中大臣韩表大夫身患疾病,毅然请求辞官退休,作者收到友人传示的写给陈州王枢密的十首诗作,喜爱其用意典雅文辞清丽,便依原诗韵脚创作了这组和诗,本首以题中指定韵句“公若登台辅临危莫爱身”的“身”字为韵,借自身闲居境遇抒发怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: