说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵 其八

渡江慎且无,登楼戒亦莫。
有如鹤乘轩,便类燕巢幕。
此君如宝玉,百火不一烁。
又复如衢樽,醉不谢所酌。

译文

收起展开
渡江时务必要谨慎行事不可冒进,登楼时要常怀戒惧不可疏忽大意。
就像滥得禄位的鹤乘坐大夫的轩车,又好似燕子在帷幕上筑巢处境危殆。
您的品格如同世间罕有的宝玉,经受上百次烈火灼烧也不会有丝毫损耗。
又像设在通衢路边的公用酒樽,就算把路人醉倒也不会推辞任何人的斟饮请求。

注释

收起展开
  • 鹤乘轩典故出自《左传》,卫懿公让鹤乘坐大夫才能享用的轩车,后用来比喻滥得禄位、名实不符的状态。
  • 燕巢幕典故出自《左传》,燕子在晃动的帷幕上筑巢,比喻处境极其危险,随时有覆灭的可能。
  • 衢樽衢指四通八达的大路,衢樽指设在大路旁供路人取用的公共酒樽,后用来比喻仁德之人普施恩泽、待人毫无偏私的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比体,没有直接铺陈叙事,全以贴切的典故和喻体来称颂友人的品格,构思十分精巧。开篇两句先以“慎无”“戒莫”的劝诫起笔,点出世路艰险,士大夫立身行事必须时刻保持戒惧之心,不能稍有松懈。

中间两联连用四个比喻,先以鹤乘轩、燕巢幕的反面典故,点出世人常犯的贪慕权位、身处危境却不自知的通病,再转以宝玉经火不烁、衢樽待人不谢两个正面喻体,盛赞友人品格坚贞、胸襟坦荡,完全超脱了世俗的弊病。全诗用典浑然无迹,语言质朴厚重,既符合次韵诗的酬和体例,也寄寓了诗人对北宋士大夫群体守道直行的人格期待。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是晁说之的次韵酬和作品。当时韩表大夫身患急疾,突然向朝廷请求辞官退休,同僚友人纷纷赋诗赠别,这批诗作辗转传看,晁说之读到寄给时任陈州枢密使王襄的十首赠诗,喜爱其用意典雅文辞清丽,便以“公若登台辅临危莫爱身”十个字为韵,依次创作了十首和诗,本首是其中第八首,以“莫”字为起韵。

晁说之本身是北宋末年的主战派文人,一生反对靖康之变前后的妥协投降政策,诗中对友人品格的称颂,也暗含了他对士大夫临难守节的价值期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: