说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵 其一○

能老彼形骸,孰疲此精神。
繄其抱病客,只是苦吟身。
少出便十首,高兴感五辰。
嗟予强属和,汲思如井轮。

译文

收起展开
大可任凭外在的形骸日渐衰老,谁又能让内在的精神疲惫困顿。
何况你这位抱病辞官的友人,本来就是以苦心吟诗为乐的诗人。
稍一落笔便成十首佳作,高远的情志触动了四时星辰。
可叹我勉强提笔次韵酬和,搜寻诗思就像汲水的井轮辗转不停。

注释

收起展开
  • 致仕古代官员辞官退休,将官职交还给朝廷,不再担任公职。
  • 繄句首语气助词,多用于句首发端,此处带有“何况”的递进意味。
  • 苦吟指作诗时反复推敲雕琢,苦心经营诗句,多用来形容诗人对创作的专注态度。
  • 五辰古代以五行对应四季,五辰代指四时,也就是整年的时光。
  • 属和依照他人诗作的原韵来创作酬和的诗篇,也就是次韵。
  • 汲思如井轮形容绞尽脑汁搜寻诗思,就像井边汲水的辘轳反复转动不停,是自谦诗思滞涩的说法。

赏析

收起展开
这首诗作为整组和诗的收尾之作,开篇便从形与神的辩证关系落笔,跳出了一般贺人辞官诗作的俗套,没有停留在对友人养病退隐的表层劝慰,反而直接点出精神的健旺远胜于形骸的衰老,立意拔俗超迈。

全诗语带赞赏,既肯定了友人退隐之后摆脱官场束缚,得以全身心投入诗歌创作的快意,又以自谦的笔调反衬出友人诗才的敏捷超迈,典型体现了宋代士大夫在仕隐选择上重神轻形、追求情志舒展的文化心态,清劲质朴,颇具宋诗独有的理趣特色。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋中后期,收录于晁说之的个人文集《景迂生集》中。

当时作者正听闻友人韩公表因突发疾病,仓促间向朝廷请求致仕归隐,不久后便收到韩公表寄赠给陈州王枢密的十首诗作,见其诗意典雅文辞清丽,心中十分欣喜,便以韩诗原定的韵脚字“公、若、登、台、辅、临、危、莫、爱、身”分作十首依次次韵酬和,本首为第十首,押最后一个“身”字韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: