送襄阳卢判官奏开河事

钱起 · 唐代 · 诗

千里趋魏阙,一言简圣聪。
河流引关外,国用赡秦中。
有诏许其策,随山兴此功。
连云积石阻,计日安波通。
飞櫂转年谷,利人胜岁丰。
言归汉阳路,拜手蓬莱宫。
紫殿赐衣出,青门酣酌同。
晚阳过微雨,秋水见新鸿。
坐惜去车远,愁看离馆空。
因思郢川守,南楚满清风。

译文

收起
你不远千里奔赴京城,一句奏言便得到了皇帝的明察认可。
河道将关外的水源引流引入,关中地区的国计民用都得到了充足保障。
皇帝下诏书批准了你的治河方案,顺着山势动工兴建这项利民工程。
此前连云般高耸的积石险阻,没花多少时日就被疏通,浪静波平。
飞快的船舫转运着连年的粮谷,带给百姓的福祉胜过丰年的收成。
你完成公事踏上返回汉阳的路途,之前还在皇宫中向皇帝行礼拜别。
从紫宸殿领受赏赐的御衣出宫,我们在青门之外举杯畅饮共叙情谊。
傍晚的斜阳穿过刚下过的细雨,秋水中空阔的天际飞过新南归的鸿雁。
我空坐在这里惋惜你的车马越走越远,满心愁绪看着送别的馆舍渐渐空落。
由此我也想起郢州的地方长官,整个南楚之地都遍布着清正的官风。

注释

收起
  • 魏阙古代宫门外的高大楼阙,代指朝廷、京城。
  • 圣聪对皇帝听闻判断的敬称,指天子的明察。
  • 国用赡秦中国用指国家的财用、物资,赡是充足富足,秦中指关中地区。
  • 飞櫂櫂同“棹”,代指行船,飞櫂就是行驶极快的船只。
  • 拜手古代的跪拜礼,双手拱合至地,低头触碰手背,是臣下拜见君主的正式礼仪。
  • 蓬莱宫唐代长安的大明宫别称,此处代指皇宫。
  • 青门汉代长安城东的青城门,后世常用来代指京城的东门,是古人送别饯行的常见地点。

赏析

展开
这首诗突破了普通送别诗多抒个人离愁的局限,前半部分用大半篇幅铺陈卢判官奏请开河的功绩,把民生政绩放在首位,颂赞没有空泛浮夸的套话,全从利民实效落笔,显得厚重真切。

诗作结构张弛有度,前六句叙事写开河始末,气势开阔,中间四句转写饯别场景,以晚阳微雨、秋水新鸿的清疏秋景烘托离思,情景交融,最后落点到对地方官清正政风的称颂,格局远超一般应酬送别作品。全诗语言典雅流畅,是钱起代表的大历台阁诗人创作中,兼具现实关怀与艺术美感的优秀作品。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,彼时钱起正在长安附近任司勋郎中等职,属于“大历十才子”的创作活跃期。

当时襄阳下属的卢判官专程赴京上奏疏通河道的方案,工程完工后他返回襄阳,钱起便写下这首送别诗,既赞颂了开河利民的功绩,也抒发了友人离去的不舍之情。