曹仁熙画水壁

夫子在川上,悠然叹所逝。
见逝不见水,身与水不二。
天维及地轴,去矣不可制。
日月徒劳劳,出入丈赤地。
莫言此身微,久围待经济。
或指波涛观,姑在蹄涔内。
后人不及门,有口安足议。
劣得蒙荘周,动与吕梁会。
肇公识前波,不共后波系。
庞公桥柱流,奔湍是谁事。
熟夸观涛者,八月吴侬戏。
瞪目不敢瞬,睫软蛟鼍噬。
多谢曹仁熙,笔端落妙意。
欲采甓社珠,于此观粲翠。

译文

收起展开
孔子伫立在河川之畔,悠然慨叹时光如流水般匆匆逝去。
只看见逝者如斯的表象,却看不见水的本质,人与水的本体本就没有分别。
水的力量关联着天纲地轴,奔涌向前从来无法遏制。
日月往来运转徒劳奔波,起落于方寸赤地之间。
不要说人的身躯微小,困守已久却等不及经世济民的时机。
有人指点着汹涌波涛观赏,却不知至理就藏在蹄洼的积水之中。
后人没能领悟圣贤的门径,纵有口舌又哪里配妄加议论。
粗浅地领会庄子的学说,动辄就拿吕梁丈夫蹈水的典故说事。
肇公深知前波的自性,从来不会和后波牵系捆绑。
庞德公任桥柱被流水冲蚀,奔涌的急湍本是自然而然的事。
世人都熟稔夸赞观潮的盛事,那是八月里吴地人的游乐。
观潮的人瞪着眼睛不敢眨眼,眼睫发软仿佛就要被蛟龙水兽吞噬。
由衷感谢画家曹仁熙,笔端洒落了这般精妙的意趣。
我想要采得甓社湖中的神珠,就在这画壁前观赏满幅的光华翠色。

注释

收起展开
  • 夫子在川上出自《论语·子罕》“子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜”,是孔子对时光流逝的著名慨叹。
  • 蹄涔指牛马蹄迹中积留的少量雨水,此处代指极微小的水洼。
  • 吕梁出自《庄子·达生》,典故为吕梁丈夫能在湍急的瀑布流水中自如蹈行,暗合道家对水之道的体悟。
  • 吴侬吴地的人,江浙一带古称吴地,当地习俗八月有观赏钱塘江大潮的活动。
  • 蛟鼍蛟龙与扬子鳄,此处泛指水中的凶猛水兽。
  • 甓社珠古代传说甓社湖中有夜明珠,是祥瑞神异的宝物,此处用来比喻画中水景的神妙光华。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通题画诗先描摹画作形貌、再赞技艺的常规结构,开篇直接从孔子川上之叹的圣哲典故切入,层层推演儒道两家对水的哲学思辨,将水的意象从具象的流水升华为关联天地本体的道的载体。

全诗大半篇幅都在旁征博引历代与水相关的掌故,从儒家的逝者观到庄子的蹈水论,再到东晋僧肇的物不迁思想,层层铺垫出深厚的理趣,直到最后四句才收笔回到曹仁熙的画作上,点明画家的笔力足以囊括所有水的神韵,把千变万化的水之至理浓缩在壁间尺幅之中,是宋代题画诗以理趣见长的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名学者晁说之的题画作品,收录于其文集《景迂生集》。

曹仁熙是北宋时期享誉江南的画水名家,所绘水图形神兼备,当时多地官署、寺院都留有他的画水壁画,晁说之观赏其壁上画作后,结合平生对儒道哲理的钻研,创作了这首充满理趣的题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: