淮南王

淮南王,解烧金,胡为黄叶落故林。
神仙鼎气覆千里,草木姿媚钟磬音。
夸诞之语恐难信,傥然安得我登临。
即今巨盗处处起,天子不贪淮南地。

译文

收起展开
淮南王啊,你通晓烧炼金丹的方术,为何最终仍像枯黄的叶片般凋落在旧日的林苑?
传说你炼丹时鼎气覆盖千里,连周边的草木都沾染了灵秀媚态,发出钟磬般的清越声响。
这类夸大虚妄的言论实在难以取信,倘若真有神仙胜境,我又怎么可能没能登临游历?
如今天下大盗到处作乱,就连当今天子都无心贪图淮南这片土地。

注释

收起展开
  • 淮南王指西汉淮南王刘安,传说他招集方士炼丹,服食丹药后举家得道飞升,是古代流传极广的神仙典故人物。
  • 解烧金懂得炼制金丹的方术,烧金是古代道教方士烧炼丹药的活动。
  • 鼎气炼丹炉鼎散发出的烟气,传说淮南王炼丹时鼎气覆盖周边千里范围。
  • 夸诞虚妄夸大,不符合实际的言论。
  • 傥然倘若、假如的意思。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统咏淮南王诗作慕仙怀古的俗套,以极其清醒的现实主义视角解构了流传千年的神仙传说。开篇就以反问语气直接戳破长生飞升的假象:既然淮南王精通烧炼金丹的方术,为何最终还是如同黄叶般归于尘土,直接否定了求仙得道的可能性。

诗歌后半段笔锋陡转,从怀古直接切入当下现实,将神仙传说的荒诞无稽,和北宋末年遍地动乱的残酷时局形成强烈反差,末句“天子不贪淮南地”暗含极深的讽刺意味,暗指朝廷如今连淮南这片辖地都无力安稳掌控,所谓的求仙功业更是彻头彻尾的虚妄,全诗笔力沉郁,批判尖锐,将咏史的讽喻价值发挥得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人晁说之所作的一首咏史诗,吟咏对象是汉代淮南王刘安。刘安是西汉时期著名的诸侯王,后世民间衍生出他招纳方士炼制金丹、最终举家服食丹药得道飞升的传说,成为后世咏史诗中常见的典故题材。

这首诗大致创作于北宋末年的动荡时期,当时朝政腐败,各地民变起义接连爆发,北方边境也面临外族的军事压力,诗人借古讽今,将对神仙虚妄之说的批判和对现实时局的忧虑融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: