再题王许支图

海岳登临许远游,上乘云气下扁舟。
可怜毕竟不闻道,妙翰神骓却得留。
右军愤世犹怀古,何事一朝得支许。
马足不动群奴痴,感深绝俗俱无语。

译文

收起展开
登临名山大川效仿许询纵情远游,乘着云气飞升又驾一叶扁舟顺流而下。
可惜他们终究没能领悟玄门至道,精妙的笔墨与神骏的骏马反倒得以流传后世。
王羲之愤慨世事尚且追怀古人高风,为何有朝一日能与支遁、许询同游交契。
马儿驻足不动仆从们都痴立一旁,众人感怀至深超脱凡俗全都默然无语。

注释

收起展开
  • 海岳高山与大海,泛指天下名山大川。
  • 许远游指东晋名士许询,他喜好游赏山水,时人以“许远游”相称。
  • 妙翰神骓妙翰指精妙的书法笔墨,这里代指王羲之的书法;神骓指神骏的名马,代指画中名士所乘的骏马。
  • 右军王羲之曾官拜右军将军,世称王右军。
  • 支许支遁与许询的并称,二人都是东晋著名的清谈名士,交情深厚。

赏析

收起展开
这是一首立意不落俗套的题画诗,没有停留在描摹画作形貌的层面,而是以议论开篇,先点出画中三位名士纵情山水的行迹,随即翻进一层发出“不闻道”的感慨,跳出了一般题画诗一味赞美的窠臼。

全诗笔力清劲,将观画时的层层思绪铺陈开来,从对古贤的追慕落到画中人物默然无语的瞬间情态,把晋人那种超脱世俗的玄远风神描摹得入木三分,也暗合了诗人自己在乱世之中向往高蹈出世的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是晁说之观赏《王许支图》这幅以晋代名士为题材的画作后所作的题画诗,“王许支”分别指东晋王羲之、许询、支遁三位以清谈高逸闻名的名士。

晁说之身处两宋之交,平生博览典籍,深慕晋人玄远放旷的风骨,他曾多次为同题材画作题咏,本诗是继前题之后的再作,寄寓了自己对古贤高致的追思与当世俗务缠身的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: