晓霁

沈疴春夜客,风雨送愁来。
晓云收风雨,一瞬静九垓。
东皇太一至,盗贼何有哉。
上使四门辟,岂但桃李开。
下使小人退,即日大辂回。
昭昭负帝德,汲汲掞天才。
白头见太平,酒醒豁所怀。

译文

收起展开
暮春之夜我久病缠身作客异乡,连绵风雨不断送来重重愁绪。
拂晓时分云层收尽漫天风雨,九州大地一瞬间便归于清宁。
春神东皇太一已然降临世间,那些作乱的盗贼又哪里还能存留。
在上能让四方宫门全部敞开广纳贤才,哪里只会让桃李春花随意开放。
在下能让奸佞小人全部斥退,天子的乘舆近日就会返回都城。
群臣都光明磊落承载天子恩德,勤勉努力施展经天纬地的才干。
我满头白发之时能亲眼见到太平盛世,酒醒之后所有郁结的情怀都豁然舒展。

注释

收起展开
  • 沈疴亦作沉疴,指长久缠身的严重疾病。
  • 晓霁指清晨时分雨止天晴。
  • 九垓原指九天之上,此处引申为整个九州天下。
  • 东皇太一传说中掌管春天的最高天神,此处代指清明通达的帝王政令。
  • 四门辟出自上古贤君的典制,指四方宫门大开,广纳天下贤才。
  • 大辂古代天子所乘坐的最高等级礼车,此处代指帝王返都、朝政回归正轨。
  • 汲汲心情急切、勤勉不懈的样子。
  • 掞天光芒照天,此处指施展宏大的才华为国效力。

赏析

收起展开
这首诗突破了一般写景咏晴的作品格局,把个人的病愁身世和天下时局的感慨完全融为一体,气象开阔厚重。

开篇从自身春夜抱病、客居他乡的细碎愁绪写起,笔锋一转就落到雨收云散之后天下清宁的宏大场景,由眼前小景拓展到家国天下的大格局,情感跳脱却自然流畅。

后续诗句以春神降临驱散乱象为喻,层层铺陈自己对理想政治的期许:君王广开言路、任用贤才,斥退奸佞,车驾回銮,最后落到自己白头之年有幸见到太平景象,郁结全消的心境,完全体现出传统儒者心忧天下、不以个人境遇为念的博大情怀。

创作背景

收起展开
晁说之是两宋交替时期的著名文人,亲身经历靖康之变,半生漂泊流转,长期以罪臣身份客居异乡,饱尝乱世流离之苦。

这首诗作于春雨初晴的清晨,久病之中的诗人目睹雨歇云收的清和景象,联想到时局动荡中对朝廷中兴、天下太平的深切期盼,于是写下这首寄意深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: