次韵和马子虚学士感事见赠

与君中山时,心乐得乐土。
未始厌耳闻,宁或刺眼睹。
风雨喜分散,乐事亡难补。
看君青云编,翅堕不得举。
荣滞正相半,田园余几许。
前年白马乱,不保使君诅。
去从竟陵谪,竟陵人何慕。
妻儿思北归,耕桑失寒暑。
邂逅怪我存,魂招来奚数。
强欲布露之,愧君健能赋。

译文

收起展开
当年我和你同在中山相聚,心境畅快只觉那是安乐的故土。
从来不会厌倦听闻彼此的言谈,更不会有什么景象刺眼难入眼目。
后来遭遇风雨变故匆匆离散,往日的乐事消逝之后再也难以弥补。
我翻看你寄来的高才诗作,却见你仕途受挫如同飞鸟折翅再也不能高举。
如今你显达和困顿的时日各占一半,旧日的田园还剩下多少能供你安居?
前年河北一带爆发白马兵乱,连你这位地方长官的誓愿都难以保全。
你随后被贬谪到竟陵任职,竟陵当地的人又哪里会理解你的抱负?
你的妻儿日夜思念北归故乡,连耕桑的农时都因流离错过了寒暑。
我们意外重逢都惊讶对方居然还能存活,劫后招魂的惨状哪里数得清楚。
我勉强想要把这些乱离经历宣之于口,却惭愧你身板健朗还能提笔写出这么好的诗赋。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种格式,必须严格依照所赠诗的原韵、原字顺序来和作。
  • 中山即宋代的中山府,治所在今河北定州一带,是北宋北部的边防重镇。
  • 青云编赞誉友人的诗文格调高远,有凌云之气。
  • 白马乱指北宋末年河北白马地区爆发的兵乱,是金兵南侵引发的系列战乱之一。
  • 竟陵谪指马子虚被贬谪到竟陵(今湖北天门一带)担任地方官职。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通应酬诗的空泛俗套,以二人共同的人生轨迹为叙事线索,从早年同游中山的快意安乐写起,层层转进,写到风雨离散、乐事难追,再到战乱突降、各自贬谪流离,最后落到劫后重逢的万千感慨,所有情感都从肺腑中自然流出,毫无矫饰。

全诗语言质朴苍劲,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将个人身世的浮沉悲欢完全嵌入时代动荡的大背景之中,以两位士人的共同遭遇折射出北宋末年国破家亡之际整个士人群体的集体苦难,兼具真挚的私人情谊和厚重的诗史价值,是宋代乱离诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交的动荡时期,是晁说之写给友人马子虚的酬答作品。马子虚曾官至学士,与晁说之早年同在中山府交游,二人志趣相投,是相知多年的挚友。

北宋末年金兵南侵,河北中原一带兵祸连绵,二人都在战乱中经历了颠沛流离的苦难,马子虚因事被贬谪到竟陵,他先写下一首感事诗寄赠晁说之,晁说之便依原诗的韵脚次韵酬和,共同追忆二人经历的时代创伤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: