和范郎中宿直中书晓玩清池赠南省同僚两垣遗补

青琐门内留驻着多才的贤士，春日清池掩映着宫禁中的幽深林木。
人人都夸耀此处胜似仙岛，分明坐落在禁垣的最深处。
水流从宫墙之内引出，清池涵映着虚空，玉阶投下凉阴。
池水涨起便知是君王的恩泽所及，清澄之处可见上天包容万物的本心。
兰草的香气飘满红花遍生的池岸，文星的光影在碧绿的水边摇动。
凤凰栖止总离太阳很近，虬龙卧伏便要为世间降下甘霖。
蒙受恩宠虽然身居高位，恪守谦逊才是我素来的襟怀。
焚完炉香春夜的更漏已经滴尽，和衣小睡时听到拂晓黄莺的啼吟。
宫禁的地面本就洁净明澈，一轮朝阳又缓缓照临。
执掌言事的职务兼具闲逸的趣味，乘起兴致与诸位知音友人相接。
铺陈文采的诗作惊动了诗道，三台官署之中掷地金声的佳句传扬。
我怜惜那风水之外的天地间，失群的羽鸟正独自漂泊沉沦。

• 青琐古代宫门上雕刻的青色连琐花纹，代指宫门、中书省官署。
• 掖垣皇宫的旁垣，代指中书、门下两省的官署。
• 彤庭以朱红涂饰的宫廷台阶，代指皇宫正殿。
• 文星即文昌星，旧时认为主文运，这里既指水面星光，也喻指在座的文人才士。
• 素襟平素的怀抱、一贯的襟怀。
• 清泚洁净明澈的样子。
• 摛藻铺陈辞藻，指写作诗文。
• 三台本为星名，汉代以三台对应三公，唐代用来代指中书省等中枢官署。