秋适

今日秋光远,吾意亦已闲。
置此清羸身,茄菼薏苡间。
一别嵩阳县,二纪不得还。
几处逢新秋,幽梦著旧山。
木落淮南秋,水流日柴关。

译文

收起展开
今日里秋光辽远清旷,我的心境也格外安闲。
把这副清瘦衰弱的身躯,放置在郊野草木田畴之间。
自从当年离别嵩阳故居,二十四年都没能重返故园。
多少个地方度过新秋,幽梦里总萦绕着旧日家山。
淮南之地秋叶纷纷飘落,流水悠悠漫过乡野柴关。

注释

收起展开
  • 清羸指身体清瘦衰弱。
  • 茄菼茄指野生茄类植物,菼指初生的荻草,此处泛指郊野田间的野生草木。
  • 薏苡一年生草本植物,果实可食用,此处代指乡野田畴之间。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处指诗人离开嵩阳的时间跨度。
  • 柴关本指用柴木搭建的院门,此处代指乡野居处的关口。

赏析

收起展开
这首诗以看似闲适冲淡的笔调,暗藏着深沉的流离之悲,开篇写秋光辽远、心境安闲,看似悠然自适,实则是诗人在长期漂泊之后强作排遣的复杂心态。

全诗采用由实入虚的写法,从眼前所见的郊野秋景,自然过渡到对阔别已久的嵩山故居的思念,将二十余年的家国动荡、身世飘零之感,都藏在幽梦旧山、木落水流的淡笔描摹之中,没有刻意的情绪宣泄,却语淡情深,余味悠长,是北宋末年南渡诗人乡思题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年宋室南渡之后,当时晁说之辗转流寓江南,已经离开北方嵩山一带的故居二十余年。

诗人半生亲历战乱流离,始终无法重返中原故土,在一个秋光清朗的日子里,他漫步郊野触景生情,将身世漂泊的怅惘与故园之思融入笔端,写下了这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: