谢季左司笔墨

韩扬州,萧剑州,相忘终日梦悠悠。
何如微季掾三府,国誉乡评坐以收。
不忘笔墨高人兴,为道明珠无昧不。

译文

收起展开
前代的名士韩扬州、萧剑州,终日悠然忘机,连梦境都安闲舒缓。
哪里比得上您这位季姓先生在三府担任属官,朝野的赞誉、乡里的好评全都自然汇聚到身上。
您赠送给我的笔墨满含高人的雅兴,我要赞叹这精妙的墨迹就像明珠,从来不会被尘俗遮蔽光华。

注释

收起展开
  • 韩扬州指唐代名士韩滉,他曾任扬州长史、淮南节度使,书画才情冠绝一时,世称韩扬州。
  • 萧剑州指宋代文人萧贯,他曾任剑州知州,以诗文才名著称于世。
  • 掾三府在三公的官署中担任属官,此处用来夸赞季左司的仕宦经历清贵不凡。
  • 国誉乡评朝野上下的赞誉,以及民间乡里的品评认可。
  • 明珠无昧明珠的光华不会被遮蔽,此处用来比喻友人的笔墨作品澄澈精妙,毫无尘俗昏昧之气。

赏析

收起展开
这首诗开篇用韩滉、萧贯两位前代名士的典故起笔,先营造出清雅悠然的名士风流氛围,随后笔锋一转,直接夸赞季左司的才名远胜前贤,无论朝堂还是民间都广受好评。

全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的生硬感,后两句直接点题,以明珠为喻盛赞友人馈赠的笔墨作品气韵高妙,将答谢之意写得含蓄蕴藉,完全跳出了普通酬赠诗的俗套,尽显北宋文人清雅冲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,是晁说之写给时任左司的季姓友人的酬谢作品。

季左司素来以文才和书法闻名,他将自己亲手创作的笔墨作品赠送给晁说之,晁说之素来推崇文人之间的雅意往来,收到馈赠后心生感佩,便写下这首诗表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: