且遽告行求题其父所作梦记之后

前身嵩阳老道士,今日京东蔡秀才。
杜门藏书万余卷,不知何身得之哉。

译文

收起展开
前世本是嵩阳观中的老道士,如今转生为京东路的蔡姓秀才。
闭门居家收藏典籍多达万余卷,不知是何等福分的身量才能拥有这般际遇。

注释

收起展开
  • 嵩阳地名,位于今河南登封境内,北宋时为道教兴盛区域,嵩阳观是当时知名的道教宫观。
  • 京东北宋行政区划京东路,辖境大致包括今山东大部、河南东部及江苏北部部分区域。
  • 杜门闭门谢客,指不热衷世俗交游,居家潜心治学藏书。
  • 梦记指蔡且遽父亲生前撰写的、记录自身奇异梦境经历的文章。

赏析

收起展开
这首短诗以近乎口语的白描手法落笔,全无刻意雕琢的痕迹,风格质朴灵动。

全诗将前世修道、今生藏书的奇幻典故自然结合,既点出了蔡氏家族世代崇文的深厚底蕴,也暗含了对藏书文化超越世俗功利的价值认同,在宋代题跋诗中别具奇趣,充分体现了晁说之作为北宋中后期文人融通儒道的思想特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,收录于晁说之的个人文集《景迂生集》卷八。

友人蔡且遽即将远行,专程前来向晁说之求字,希望为自己父亲生前撰写的记录异梦经历的《梦记》一文题写跋语,晁说之便依托《梦记》中记载的前世典故写下这首短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: