雪中怀水云馆

六出花头万叠波,水云馆前不肯过。
玉鸾素面如相语,人间清兴今如何。

译文

收起展开
纷飞的雪花翻涌如万叠银浪,我伫立在水云馆前不忍踏过这片清景。
洁白的雪色好似素面的鸾鸟要同我私语,问这人世间如今清雅的意趣还剩多少。

注释

收起展开
  • 六出花雪花的别称,因雪花天然呈六瓣形态,古人常以“六出”代指雪。
  • 玉鸾传说中通体洁白的神鸟,此处用来比喻雪的纯净莹白,也暗指雪的精灵意象。
  • 清兴清雅脱俗的游赏兴致,不涉世俗功利的闲情逸趣。

赏析

收起展开
全诗以咏雪起笔,首句将漫天飞雪比作层层叠叠流动的银波,意象清奇跳脱,完全跳出了传统咏雪诗堆砌“盐”“絮”类俗喻的窠臼。次句“不肯过”的细微动作,暗写诗人对水云馆旧景的珍重爱惜,不肯轻易踏碎眼前这片不染尘俗的清寂雪景。

后两句以浪漫的拟人化手法,把漫天白雪幻化为素面的玉鸾,仿佛正俯身与诗人悄然对语,将“怀水云馆”的怀旧主旨推向深处,没有直白抒发思念,却借雪神的追问,暗含对世俗尘嚣的疏离,以及对早年纯粹雅趣的深切追念,全诗无一字说愁,却清韵悠远,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的文集《景迂生集》,是诗人晚年闲居河洛一带时所作。

水云馆是北宋时期洛阳周边知名的临水游赏园林,诗人壮年时曾多次在此同友人宴游赏雪,留下诸多快意记忆,此次雪天重临旧地,触景生情写下这首怀人忆旧的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: