再和

何事谢玄晖,临峦且怅齐。
想非逢锦绣,应祗见蒿藜。
今日三千牍,昭天十六奎。
煌煌鸣佩璐,灿灿动旌霓。
服众称擒虎,超群许拔犀。
品轻龙尾砚,时样凤头篦。
弃若文公席,危如墨子梯。
只宜驰大路,争可访幽蹊。
我亦惭强韵,君能出巨题。
笑言容委曲,良宴幸招携。
黄菊开应满,清霜压莫低。
谁人倾鲁酒,更复噉韩鸡。

译文

收起展开
谢朓当年究竟为了什么事,登临山峦便怅然怀想齐地旧事。
想来他并非遇上什么锦绣繁华的盛景,应当只是触目所见尽是荒草野藜。
如今天下堆满了三千卷的文牍,光明的上天排布着十六颗奎星。
官员身上的佩玉煌煌作响,鲜亮的旌旗灿灿翻动如同虹霓。
能让众人信服的要数像韩擒虎那样的名将,超出群伦的便称得上是拔犀擢象的英才。
品评时看轻名贵的龙尾砚,世俗流行的是凤头样式的篦子。
被抛弃的境遇如同当年晋文公丢掉的席子,危险的处境就像墨子所拒的云梯。
做人只适合在坦荡的大路上驱驰,怎么能去寻访偏僻幽暗的小径。
我也惭愧自己勉强凑出的险韵诗句,没想到你能写出这般宏大的题咏。
谈笑之间容得下婉转舒展的心意,有幸在美好的宴饮场合被你邀约同游。
园中的黄菊应该已经开得满满当当,清霜压在枝上也不要让花垂得太低。
有谁能斟上一杯醇厚的鲁地美酒,再一同享用那风味独特的韩地鸡肉。

注释

收起展开
  • 谢玄晖即南朝齐著名诗人谢朓,字玄晖,曾出任宣城太守,多登临抒怀之作。
  • 蒿藜荒草野藜,代指荒芜破败的景象。
  • 三千牍极言文牍奏章数量之多,典故出自《史记》,指秦始皇阅览文书以衡石量书,日尽一石。
  • 十六奎奎星共十六颗,古代认为奎星主文运,象征天下文运昌明。
  • 擒虎指隋朝名将韩擒虎,以勇武服众,此处代指出色的将才。
  • 拔犀即拔犀擢象,指提拔任用出类拔萃的英才。
  • 龙尾砚歙砚的名贵品类,产自江西婺源龙尾山,是宋代文人极珍视的文房器物。
  • 文公席晋文公重耳流亡途中曾丢失席子,此处代指被人轻弃的境遇。
  • 墨子梯典故出自《墨子·公输》,鲁班造云梯欲助楚攻宋,墨子前往劝阻,此处代指极端危险的机关与处境。
  • 幽蹊偏僻幽暗的小路。
  • 鲁酒古代鲁地出产的美酒,后世常作为美酒的代称。

赏析

收起展开
这首唱和诗最突出的艺术特点是用典繁密却妥帖自然,几乎每一联都化用前代的史事、器物与掌故,没有丝毫堆砌生硬的痕迹,足见诗人渊博的学识积淀。

全诗属对极为精工,从咏史抒怀过渡到当下的交游场景,情感流转毫无滞涩,中间「只宜驰大路,争可访幽蹊」一联,直接点明了诗人不趋附旁门左道、坚守坦荡正道的人生取向,暗合他身处党争乱世不肯阿附权贵的品格。末尾以黄菊清霜、鲁酒韩鸡的生活化意象收束,冲淡平和,把厚重的用典落回到日常宴游的闲淡意趣之中,余味悠长,是宋代文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的文集《景迂生集》,是北宋后期典型的文人酬唱次韵作品。

晁说之身处新旧党争反复交替的时代,一生仕宦几经起落,常年与同期文人名士交游往来,多有唱和应答之作。这首《再和》便是他收到友人寄来的原韵诗作后,依韵酬答的作品,既融入了他对历代人事典故的熟稔思考,也记录了二人交游宴集的日常情事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: