和资道登岱顶回

蔼蔼天孙作晓岚,为嫌俗骨遣教还。
仙儿堕处真堪惜,只在含眸一笑间。

译文

收起展开
云气氤氲中天孙织就拂晓的山岚,只因嫌世人凡胎俗骨便将其遣返。
仙人坠落的遗迹实在值得珍视,所有幽趣都藏在抬眼一笑的瞬间。

注释

收起展开
  • 蔼蔼云气迷蒙氤氲的样子。
  • 天孙神话传说中天帝的孙女,即织女,传说她擅长织造云霞。
  • 晓岚拂晓时分山间升腾的云雾。
  • 俗骨凡俗的胎骨,指没有得道成仙的凡人身世。
  • 含眸抬眼、转眼的意思。

赏析

收起展开
这首小诗构思奇巧,完全跳出了常规登岱诗描摹泰山雄奇景观的俗套,以浪漫的神话想象统领全篇。

开篇将岱顶拂晓的云海云雾,想象成天孙织女亲手织就的绮丽烟岚,又用“嫌俗骨遣人归”的俏皮想象,暗合岱顶云雾缭绕如在仙境的真实体验,暗点友人登岱顶后返回的事实,全无板滞之感。末两句收束于悠然的意趣,将登岱遇仙的缥缈奇遇,浓缩在抬眼一笑的瞬间,余味悠长,尽显宋人小诗灵动玄远的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人晁说之的唱和诗作,是友人刘资道登泰山极顶岱顶返回之后,诗人所作的题咏和诗。

北宋中后期文人游历泰山成风,多有寄情山水、追慕仙境的题咏作品,晁说之本人平生不喜媚俗,性好山水幽趣,这首小诗正是他借友人登岱的经历,抒发自己超脱尘俗的审美追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: