览冀亭榴花

长夏清江倚碧岑,人间尘土莫相侵。
榴花不得春工力,颜色何如桃杏深。

译文

收起展开
漫长夏日里清江依偎着青翠的小山,世间的尘俗纷扰丝毫无法侵入这片清幽之地。
石榴花没有得到春日造化的助力,它的花色浓艳程度哪里比得上桃花杏花呢。

注释

收起展开
  • 碧岑青翠的小山,岑指小型而高峻的山丘。
  • 春工春日造化的功力,指代春天催发百花生长、滋养花色的自然力量。
  • 何如固定文言搭配,意为“哪里比得上”。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏榴花诗作夸赞其明艳如火的固化套路,以反向议论的手法生出全新意趣。

前两句先铺陈冀亭周边清幽静绝的环境,清江绕青山,完全隔绝尘俗,为后两句的咏物议论铺垫了疏离世俗的清冷基调。后两句以春日盛放的桃杏作对比,看似调侃榴花颜色不及春芳,实则暗合诗人不肯趋附春日繁华、安于长夏幽寂的清高品格,咏物与抒怀完全融为一体,语言浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的文集《景迂生集》,是他辗转地方任职期间的咏物闲作。

晁说之是北宋著名的儒者与诗人,性情耿介不阿,不肯趋附当朝新党权贵,长期在偏远州县担任闲职,多有寄情山水草木、寄托清高志趣的小诗,这首便是他游览冀亭时见亭畔榴花即兴创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: