读韩退之诗有作

万树残英委泥滓,柳花成絮独高飞。
自怜纤质无人赏,宛转还从洛浦归。

译文

收起展开
万株树上的残花纷纷飘落,委身沉陷在泥土尘渣之中,唯有柳树的飞絮独自向高空飘举。
它怜惜自己纤细柔弱的身躯无人赏识,辗转飘飞之间,最终循着洛水之滨的路径悠然归来。

注释

收起展开
  • 韩退之即韩愈,字退之,唐代著名文学家、古文运动领袖,一生屡遭贬谪,诗作多有借咏物抒发孤高情志的篇章。
  • 残英凋零飘落的花瓣。
  • 泥滓泥土尘渣,此处暗喻世俗污浊的处境。
  • 纤质纤细柔弱的身躯,这里特指柳絮。
  • 宛转辗转飘飞、曲折徐行的样子。
  • 洛浦洛水之滨,传说中洛神宓妃出没的地方,是古典文学中代指高洁清雅处所的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的手法,开篇就将零落沉埋于泥滓的众芳与独自高飞的柳絮形成强烈反差,不用一字直接点评韩诗,却精准呼应了韩愈诗作中不肯同流合污的傲岸品格。

全诗以柳花自喻,看似写柳絮的际遇,实则既表达了对韩愈孤高人格的深度认同,也寄寓了诗人自身不慕流俗、坚守高洁志趣的人生追求,化用洛神典故自然无痕,寄意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的文集《景迂生集》,是诗人品读唐代文学家韩愈诗作时的有感之作。

晁说之身处两宋之交的乱世,平生不附新党、不阿权贵,仕途屡遭贬抑,与韩愈坎坷的人生际遇多有共鸣,因此在读韩诗时借咏柳花寄托自身情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: