仲春宴王补阙城东小池

钱起 · 唐代 · 绝句

王孙兴至幽寻好,芳草春深景气和。
药院爱随流水入,山斋喜与白云过。
犹嫌巢鹤窥人远,不厌丛花对客多。
醉来倚玉无余事,目送归鸿笑复歌。

译文

收起
主人兴致勃发邀人去往幽僻胜处游赏,仲春时节芳草繁茂,天气和暖舒朗。
顺着流水悠然漫步,不觉走入种满药草的庭院,山间书斋仿佛欣然承接悠悠白云从身畔飘过。
尚且嫌那筑巢的野鹤远远窥望游人、不肯近前,反倒完全不觉得丛生繁花对着宾客盛放,开得过于繁密。
醉意袭来之后倚着品性如玉的友人,全无俗事挂怀,目送天边北归的鸿雁远去,时而轻笑时而高歌。

注释

收起
  • 仲春指农历二月,是春季的第二个月,此时春意最为浓厚匀和。
  • 补阙唐代官职名,属于谏官序列,职责是侍从皇帝、举荐贤才、纠正朝政疏漏。
  • 王孙原指贵族子弟,这里是对宴集主人王补阙的尊称。
  • 山斋指山野间的书斋居所,这里代指王补阙城东郊居的书房。
  • 归鸿指春季向北飞回栖息地的大雁,古典诗词中常用来寄托闲适旷达的意绪。

赏析

展开
这首诗典型体现了钱起作为大历十才子代表人物的清雅冲淡的创作风格,全程没有铺陈宴饮的喧闹场面,反而将镜头对准郊居的自然风物,营造出远离尘嚣的悠然意境。

全诗用笔细腻灵动,“爱随流水入”“喜与白云过”将无生命的庭院、书斋赋予了人的情态,把游赏者悠然自得的心境完全投射到景物之上,物我浑然相融。

末尾两句收束于醉后忘机的状态,将世俗的杂念全部抛却,目送归鸿、笑歌自适的形象,正是中唐文人士大夫追求闲适隐逸生活的真实写照,余韵悠长,耐人品味。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是钱起在长安周边与友人交游阶段的作品。

当时担任补阙官职的王氏友人在城东郊野修筑了带小池的私家别业,仲春时节邀约钱起等一众文友赴宴游赏,素来擅长描摹清雅郊居场景的钱起,便即席创作了这首诗作。