赠吴僧

驱驰疲朔马,邂逅见吴僧。
便觉秋容净,弥怜客恨澄。
青山寻旧赏,白社语新灯。
他日扁舟去,侬家一笑能。

译文

收起展开
我驱马在道上奔波早已疲惫不堪,行旅途中偶然遇见了来自吴地的僧人。
顿时只觉秋日的天地景致格外明净,漂泊他乡积压的愁绪也被涤荡澄清。
我们一同寻访青山里旧日的游赏踪迹,在僧舍的新灯前对坐畅谈佛门旧事。
日后我若驾一叶扁舟归隐江湖而去,你到我家中定能换来我开怀一笑。

注释

收起展开
  • 朔马北方出产的骏马,这里代指诗人在北方驱马奔波的宦游行旅生涯。
  • 邂逅没有预先约定的偶然相遇。
  • 白社原指东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,后世常用来代指佛门僧人的居处,或是僧俗交游的雅集。
  • 扁舟小巧的船只,古典诗词中常用来指代归隐江湖的行迹。
  • 侬家宋代吴地的方言第一人称,即“我家”,是诗人的自称。

赏析

收起展开
这首五言律诗气韵清疏淡远,全无宋代赠僧诗常见的道学腐气,以行旅的疲惫状态开篇,层层递进铺展出偶遇僧人之后的心境转变,脉络清晰自然。

全诗以景衬情,将秋日明净的自然景致与诗人被禅意涤荡的客愁相互映照,用白社的佛典贴合吴僧身份,毫无用典生硬的痕迹。尾联宕开一笔,预设日后归隐与僧人重聚的场景,把对俗世奔波的厌倦、对方外清净境界的向往尽数托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗崇宁年间,当时晁说之因新旧党争牵连,辗转北方州县担任低微官职,常年宦游漂泊,早已生出厌倦俗世奔波的心意。

诗人在一次赴任的行旅途中,偶然邂逅了一位云游至此的吴地僧人,二人相谈甚欢,久积的客愁被清净的禅意冲淡,于是写下这首五言律诗赠予僧人,寄寓自己向往归隐的出世之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: