和陈叔易见寄

终日焚香却袢暑,只此于君愧典刑。
莫怪殷勤问元朗,此心要自渴沧溟。

译文

收起展开
整日焚香静坐驱散盛夏的溽热暑气,面对您我始终惭愧自己未能恪守先贤的高风规范。
不要怪我这般殷勤地向您问询近况,我的本心对您的向往就像久渴之人思慕浩瀚沧海。

注释

收起展开
  • 袢暑指盛夏时节湿热难耐的暑气。
  • 典刑通“典型”,这里指先贤传下的处世准则、可为人表率的高风亮节。
  • 元朗这里代指友人陈叔易,是古人称呼友人字号的常用方式。
  • 沧溟意为浩瀚无边的大海。

赏析

收起展开
这首七言绝句语淡情深,是北宋文人酬赠诗中的代表性佳作。开篇从日常闲居的焚香消暑写起,先点出自己当下清简的生活状态,随即转出对友人的自谦之意,坦诚道出自己未能追随友人高节的愧疚。

后两句笔锋一转,以久渴思慕沧海为喻,直白道出自己对友人品格的无限向往,没有丝毫矫饰客套,足见二人相知之深。全诗用典自然,语言质朴无华,将夏日闲居的清旷意趣与友人之间的深挚情谊融于短短二十八字之中,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晁说之的酬答之作,创作于北宋中后期,当时新旧党争激烈,晁说之因不附和王安石新法,长期闲居洛阳一带,与友人多有诗文往来。

陈叔易名陈恬,是北宋末年著名的隐士,与晁说之交谊深厚,他此前曾寄赠诗作给晁说之,晁说之便写下这首诗回赠,抒发自己的闲居心境与对友人的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: