再和班字三首 其一

丈人在何许,箕外颍中间。
明映波心月,清余雨面山。
短衣非旧甯,陋巷是今颜。
不解湟州去,平超十八班。

译文

收起展开
德高望重的长者如今身在何处,就在箕山之外颍水之滨的隐居之地。
明月映照在澄澈的水波中心,雨后的山峦更残留着清新秀润的气韵。
身着粗布短衣早已不是当年的旧模样,如今身居陋巷已是这般清癯的容颜。
不愿奔赴湟州边地供职,心境淡泊早已超脱了官阶高下的十八班序列。

注释

收起展开
  • 丈人对年长有德之人的尊称,此处指诗人所怀想的隐居友人。
  • 箕外颍中间箕指箕山,颍指颍水,相传上古高士许由曾隐居于箕山颍水之间,后世代指远离尘嚣的隐居之地。
  • 陋巷出自《论语·雍也》,孔子称赞颜回“居陋巷,一箪食一瓢饮,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指清贫却安适的居所。
  • 湟州北宋时期西北边地的州府,治所在今青海乐都一带,当时属于与西夏接壤的前沿边地。
  • 十八班古代官职的等级划分制度,此处代指官场层层高下的品级序列。

赏析

收起展开
这首五言律诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,开篇便借许由隐居的典故点出所怀想之人的隐逸属性,营造出超然尘外的清旷氛围。

中间两联对仗极为工整,以波心月、雨面山的清寂美景映衬人物的高洁品格,又以短衣陋巷的今昔对照,写出诗人安贫乐道的人生选择。

尾联笔锋一转,直接抒发鄙弃仕途、超脱官阶束缚的情志,将全诗的隐逸主题推向高潮,尽显北宋后期失意文人不慕荣利的清高气骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之所作的组诗《再和班字三首》的第一首,属于文人之间的唱和酬答作品,创作于北宋后期新旧党争激烈的时期。

晁说之本人因反对王安石新法长期仕途失意,晚年多有追慕隐逸、鄙弃功名利禄的诗作,这首诗正是他彼时心境的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: