再和班字三首 其二

公来前有约,更望少微闲。
烂醉新醅酒,能忘旧隐山。
琼瑶虽并质,尘土会凋颜。
永夜陶陶语,令人愧尹班。

译文

收起展开
您此前赴约前来,一同期盼能过上如隐士般安闲的日子。
畅饮新酿的美酒直至大醉,便能暂时忘却曾经隐居的山野旧事。
即便美玉般的高洁禀赋人人共有,尘世的风霜也终究会消磨人的容颜。
长夜之中我们酣畅尽兴地闲谈,不由得让人愧对尹敏、班固这般前代先贤。

注释

收起展开
  • 少微星宿名,古代常用来代指隐士、处士。
  • 新醅刚刚酿成的未经过滤的新酒。
  • 琼瑶本指美玉,这里用来比喻人高洁纯粹的禀赋与品格。
  • 永夜漫长的深夜。
  • 尹班指东汉的尹敏和班固,二人都是当时精通经史的著名贤士,这里代指前代德才兼备的先贤。

赏析

收起展开
这首作为次韵唱和的诗作,全无应酬文字的浮泛之气,情感层层递进,真挚沉厚。

开篇从友人赴约的旧事写起,点出二人共同的隐逸志趣,继而写对饮沉醉的场景,将俗世的烦扰暂时抛却,笔锋一转又生出岁月消磨、容颜易老的感慨,最终收束于长夜闲谈时对先贤的追慕与自省,章法圆融,意蕴悠长,尽显北宋中后期士大夫交游唱和时的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的唱和组诗作品,作于其晚年退居闲游时期。

晁说之平生博通经史,志行高洁,与同道友人多有酬唱往来,这组以“班”字为韵的诗作,正是他与友人交游时次韵相和的产物,寄寓了他对隐逸生活的追慕与对先贤的敬仰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: