再和班字三首 其三

高躅人难解,当求古哲闲。
韩康多在市,陶令懒游山。
念我可憎面,无兄得解颜。
公乎来早晚,荆坐要须班。

译文

收起展开
高尚的行迹常人难以理解,应当去追寻古圣贤人的安闲心境。
东汉隐士韩康多在市井卖药,陶渊明生性疏懒不愿游赏名山。
想到我这副旁人看来冷硬可憎的面孔,没有知己在侧很难舒展笑颜。
您早晚都可前来造访,我们坐在荆草编的坐席上一定要依次围坐畅谈。

注释

收起展开
  • 高躅指高尚超然的行迹、不同于流俗的处世风范。
  • 韩康东汉著名隐士,字伯休,常年在长安市井卖药,隐居不仕,是“隐于市”的代表人物。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,故称陶令,是后世公认的田园隐逸代表人物。
  • 解颜开颜欢笑,舒展紧绷的面容。
  • 荆坐坐在荆草编织的简陋坐具上,指代闲居乡野的简朴待客方式。

赏析

收起展开
这首诗立意不落俗套,开篇就打破了“隐逸必须遁入山林”的刻板认知,提出只要心境契合古贤的安闲旨趣,无论是隐于市井还是隐于田园都同样值得推崇,见解十分通透。

中间两联连用韩康、陶渊明两个隐士典故,又转向自我性情的剖白,直陈自己孤高寡合、很少开怀的性格,足见对来访友人的看重。尾句点出邀约的本意,脱略形骸的真率性情跃然纸上,全诗用典贴切,语言质朴清劲,完全没有宋代唱和诗常见的堆砌炫学弊病,情致真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人晁说之的唱和组诗作品,属于以“班”字为韵脚的次韵酬和之作,创作于诗人晚年退居乡野时期。

当时北宋朝堂党争激烈,晁说之因反对新党政见不合,长期闲居乡野,与志同道合的友人诗文往来,这首诗正是他邀约知己、抒发隐逸志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: