次韵久雨甲子日喜晴之作

愁霖开霁忽今朝,摩抚为鱼鳞甲消。
灶下黾蛙归枉渚,檐边云雾起丛霄。
已惊病眼能明朗,更喜新诗慰寂寥。
莫把阴晴论甲子,请从根本问黎苗。

译文

收起展开
连绵的久雨忽然在今朝放晴,轻抚大地,连日积涝留下的鱼鳞般湿痕尽数消去。
久雨时寄居在灶边的青蛙纷纷回到曲折的水洲,屋檐边的云雾升腾飞向高远的云霄。
惊喜我昏花的病眼竟重新变得清亮明朗,更欣喜友人的新诗慰藉了我连日的寂寥。
不要只拿阴晴变化去附会甲子时日的谶语,请从民生的根本去体察天下百姓的处境。

注释

收起展开
  • 愁霖久雨,连绵不停的涝雨,因久雨让人愁闷而得名。
  • 开霁雨止天晴,云雾散开。
  • 黾蛙蛙类的统称,久雨积涝时蛙类会被迫迁居到人家的灶边等避水处。
  • 枉渚曲折迂回的水边小洲。
  • 甲子干支纪日的甲子日,古时民间有以甲子日的阴晴预判全年年成的俗信。
  • 黎苗泛指普通民众、黎民百姓。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般喜晴诗作仅书写个人快意的狭小格局,前两联紧扣“久雨喜晴”的题面,从大地湿痕消退、蛙归旧渚、云入高天几个极具生活气息的典型意象,层层铺展出雨停天晴的鲜活生机,画面感极强。

颈联转写个人的主观感受,久病昏眼重明、新诗慰藉寂寥,将久雨的压抑憋闷与初晴的舒爽畅快形成鲜明对照,情绪流转自然真切。尾联陡然翻转,直接驳斥了当时以甲子日阴晴附会吉凶的浮泛俗见,点出为政者应当以民生根本为第一要务的核心主旨,让整首诗的格局从寻常的赏晴抒怀升华为关切民瘼的现实主义作品,立意高远,情感沉挚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的次韵酬答之作,创作于久雨连绵之后、甲子日恰逢放晴的时日。

当时久雨成涝,民间生计受到严重影响,不少士大夫习惯以干支甲子对应的天象谶语空谈晴雨吉凶,作者却跳出这种浮泛俗见,将喜晴的落点转向对普通民众的真切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: