雨霁闻溪流作

山前霖雨霁,流水兴何长。
曲涧通兰若,余音到草堂。
龙鳞应已备,鱼尾得令狂。
奏凯入关阵,寻仙泛海航。
月添波荡漾,风共影弥茫。
不作羁臣泪,明朝涸复常。

译文

收起展开
山前连绵的秋雨刚刚停歇,奔涌的流水意兴是何等悠长。
曲折的山涧连通着山中古寺,淙淙余音袅袅传到我的草堂。
潜龙的鳞甲想必已经齐备,游鱼也乐得在浪里恣意欢狂。
这水势像得胜的军队凯旋入关,又像要寻访仙人泛舟渡海远航。
月光铺洒更添得水波荡漾,晚风同溪影一起漫向苍茫远方。
我不必像漂泊的贬臣那样潸然落泪,就算明日水势回落也本是寻常。

注释

收起展开
  • 雨霁雨停,天气放晴。
  • 霖雨连绵不停的久雨。
  • 兰若梵语“阿兰若”的简称,此处指山中的寺院。
  • 龙鳞代指潜居深水中的神龙,传说中龙遇大雨即可乘势飞升。
  • 羁臣羁旅漂泊、被贬谪流落异乡的臣子。

赏析

收起展开
这首诗以雨后溪流为核心意象,由实入虚层层拓展意境,完全跳出了一般咏物诗的局促格局。开篇从雨霁入笔,先点出水流的悠长意兴,随后以曲涧、兰若、草堂的实景铺陈,将溪流的声响与山居的悠然意趣融为一体。

中间两联展开浪漫的想象,将奔涌的水势比作凯旋的军阵、渡海的仙舟,又以龙备鳞、鱼狂舞的意象,把无生命的溪流写得生机勃发,极具动感。末尾两句笔锋收束到自身心境,跳出悲秋伤旅的俗套,点明盛衰起伏本是常理的旷达襟怀,让全诗的立意得到自然升华。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的闲居诗作,晁说之精通经史,生性耿介,仕途几经起落,晚年多隐居山野乡园。

诗作写于秋雨初晴的傍晚,诗人闲居山中草堂,听闻雨后溪流奔涌的声响,心有所感,遂写下这首咏溪抒怀的五言排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: