节孝处士徐先生

莫怪先生身上贫,眼看外物似浮云。
房中除却琴棋后,更有门前鹤一群。

译文

收起展开
不要责怪徐先生身上清贫,他看待身外的世俗外物就如同天边飘忽的浮云。
他的屋中除了琴和棋这类清雅之物,门前更有一群闲鹤相伴自在栖居。

注释

收起展开
  • 节孝处士古代对恪守节操、躬行孝义,终生隐居不仕的读书人的尊称。
  • 除却除去、除开。
  • 浮云飘动的云,这里用来比喻不值得牵挂的世俗功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,勾勒出一位安贫乐道的隐者形象,没有刻意堆砌典故,全用白描手法,人物风神自然流露。

前两句直接点出徐先生安于清贫、不慕外物的品格,以浮云喻世俗得失,贴切自然。后两句选取琴、鹤两个极具隐逸文化符号的意象,将处士清雅脱俗的日常状态写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之写给隐居的徐姓节孝处士的赠诗。

北宋中后期士林推崇安贫守节、笃行孝义的处士文化,徐先生终生不仕,以品行高洁闻名乡里,晁说之素来仰慕其清操,便作此诗赞颂他的隐逸高风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: