癸未岁余与开封解安行同知定州外县赴二帅上元之集今辛卯明州灯夕公会上见邸报解以大夫知嘉州感旧作寄

伊昔中山胜事赊,初当三五便开花。
君能选色沉醉倒,我自伤心深感嗟。
聚散十年逢节序,穷通百态各天涯。
使君绮席谁同乐,莫遣灯花照鬓华。

译文

收起展开
回想当年在定州中山府的赏心乐事繁多,刚到正月十五上元节处处花灯盛放如同花开。
你当时兴致高涨选遍佳酿饮得酩酊大醉,我却暗自神伤忍不住深深感慨叹息。
十年间聚散离合都恰逢这元宵佳节,困厄显达百般境遇各自分散在天涯。
如今你在嘉州的华筵之上与谁共享欢乐,切莫让灯花的光影照见你我早已斑白的鬓发。

注释

收起展开
  • 伊昔往昔,从前,是追忆往事的发语词。
  • 中山指北宋定州中山府,治所在今河北定州。
  • 胜事赊赏心乐事繁多充裕,赊是丰足、繁多的意思。
  • 三五指农历每月十五,此处特指正月十五上元节。
  • 穷通指人生的困厄与显达两种不同境遇。
  • 绮席装饰华美的筵席,此处指官府举办的盛大宴会。
  • 灯花灯芯燃烧时余烬结成的花形,古人认为灯花预兆喜事降临。
  • 鬓华鬓边的白发,代指年岁已长、韶华逝去。

赏析

收起展开
这首感旧寄赠诗以时空跨度为线索,将十余年前定州上元的快意往事与当下明州灯夕的故人消息绾合在一起,情感沉挚厚重,毫无浮泛之语。

全诗章法严整,前半忆旧,后半抒慨,今昔对比之中既见二人交谊之深,也暗含了北宋后期党争背景下士人流转各地、身世飘摇的时代印记,结尾处“莫遣灯花照鬓华”的劝语,将岁月蹉跎的怅惘与对友人的珍重情谊融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和元年(公元1111年,岁次辛卯),时晁说之正旅居明州。

此前崇宁二年(公元1103年,岁次癸未),诗人曾与友人解安行一同在定州外县任职,二人受邀参与定州二帅府的上元灯宴,留下了极为深刻的记忆。十余年后的明州灯夕公宴上,诗人看到官报得知解安行将以朝散大夫身份出知嘉州,追怀往昔交游,感念十年来二人的身世浮沉,遂写下这首寄赠友人的感旧之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: