闻四明人不喜秋千因作

思归未得恨深年,时节清明最可怜。
越女腰支胜赵女,平生不敢赛秋千。

译文

收起展开
想要归乡却始终不能如愿,愁绪在岁月里越积越深,到了清明时节,心绪更是凄恻可怜。
四明一带的越地女子身段比素来以轻盈著称的赵地女子还要柔美,却从来不敢参与荡秋千的竞技游艺。

注释

收起展开
  • 四明古地名,因境内四明山得名,辖区大致为今浙江宁波一带,古代属越地。
  • 腰支即腰肢,指女子的身段体态。
  • 赵女古指赵地(今晋南、冀南一带)的女子,古时民间有赵女身姿轻盈、擅长荡秋千的记载。
  • 秋千唐宋时期清明前后极为流行的游艺活动,悬彩绳于高架,人立踏板上蹬荡取乐,多为女子参与。

赏析

收起展开
这首小诗以风俗见闻为切入点,没有直接铺陈浓烈的思乡情绪,开篇就点出“思归未得”的核心情绪,让本该充满游春快意的清明时节,反而衬出诗人滞留异乡的凄苦心境。

后两句宕开一笔,写越女身段远胜以轻盈著称的赵女,却偏偏不敢参与荡秋千的游戏,看似记录当地特殊风俗,实则暗合诗人自身有家难回、连寻常游春之乐都无心消受的沉重心境,以淡语写深愁,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,晁说之彼时正辗转旅居浙东四明一带,长期受时局阻碍无法返回北方故土,心中积满了厚重的归思。

清明是古代民间极盛行游春活动的节气,荡秋千更是女子群体中广为流行的游戏,诗人听闻四明当地女子素来不喜这项活动,心有所感便写下这首七言绝句,将自身的羁旅愁思融入对地方风俗的观察之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: