寒食书事

冷官不易逢寒食,海角风霜剩作寒。
杏粥榆羹浑不见,蓬池春色梦中看。

译文

收起展开
身为位卑事简的闲散冷官,难得遇上寒食佳节,身处荒远海角,风霜漫天只剩彻骨寒意。
杏粥、榆羹这些寒食节的传统节物全都见不到,往日蓬池边的明媚春色,也只能在梦里回望了。

注释

收起展开
  • 冷官古代对事务清闲、地位卑微的官职的戏称。
  • 寒食即寒食节,古代传统节日,在清明前一二日,习俗有禁火冷食、祭扫踏青等。
  • 杏粥榆羹古代寒食节的传统节令食物,分别用杏仁熬粥、榆皮煮羹制成,是寒食日专属的冷食。
  • 蓬池古地名,在今河南开封附近,是魏晋时名士游赏的胜地,此处代指诗人昔日曾游历的中原故地。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法直抒胸臆,无刻意雕琢之语,却满含沉郁的失意之悲。

开篇从“冷官”的身份切入,将自身的闲散困顿与边地的荒寒气候融为一体,奠定了全诗清冷孤寂的基调。后两句以寒食节标志性食物的缺席,与故地春色只能于梦中寻觅的落差形成对照,把仕途失意、流落异乡的怅惘之情写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是晁说之被贬谪远地期间的寒食节感怀之作。

当时诗人仕途困顿,久任俸禄微薄、事务清闲的冷官,远离中原故土与亲友,在荒寒的边地度过寒食节,心中郁积的失意与乡思交织,遂写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: