题郎士元半日吴村别业兼呈李长官

半日吴村带晚霞,闲门高柳乱飞鸦。
横云岭外千重树,流水声中一两家。
愁人昨夜相思苦,闰月今年春意赊。
自叹梅生头似雪,却怜潘令县如花。

译文

收起展开
半日吴村的上空浮着明丽晚霞,幽静的院门前高大柳树间群鸦纷乱翻飞。
层云横亘的山岭外排布着千重绿树,潺潺流水声里散落着一两户山居人家。
昨夜怀愁的我相思辗转十分凄苦,今年恰逢闰月春日的意韵格外悠长舒徐。
自叹我如隐士梅福般年岁已高鬓白似雪,反倒怜惜像潘岳那样的李长官治下县境繁花似锦。

注释

收起展开
  • 别业即郊野别墅,是古人在正式居所之外营建的用于游憩闲居的别院。
  • 春意赊赊意为悠长、充裕,此处指春日的氛围绵长舒缓,余韵不尽。
  • 梅生指汉代隐士梅福,后世常以梅生代指年辈较高、淡泊仕进的文人,此处是诗人自指。
  • 潘令指西晋文学家潘岳,他曾任河阳县令,在县中遍植桃李,后世常用潘令代指有善政的地方长官,此处指代诗题中的李长官。

赏析

收起展开
这首诗是典型的大历时期山水酬赠诗的代表,前两联纯用白描铺陈半日吴村的晚景,将郊野村落的清幽闲逸之态描摹得栩栩如生,高柳、归鸦、横云、远树、流水、村居共同构成了一幅层次分明、动静相宜的春日山乡图,毫无斧凿痕迹。

后两联由景及情,既抒发了诗人自身年华老去的迟暮之叹,又巧妙化用典故称颂友人的治绩,情感转折自然,用典妥帖不生硬,全诗景中含情,情不违景,尽显大历十才子诗作清丽闲雅的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的酬赠作品,创作于唐代宗大历年间,当时钱起与郎士元齐名,并称“钱郎”,二人交往密切,常有同游唱和的往来。

诗人到访友人郎士元位于半日吴村的郊野别墅,饱览村中的春日晚景,触景生情写下这首诗,同时呈送给在当地担任长官的李氏友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: