依韵和蔡天启任四明绝句三首时暂来四明便还丹阳颇不乐此后篇为四明解嘲 其二

真隐闲从鄮县来,三山仙蕊眼中开。
此身自有华阳洞,肯学颍阳叹老槐。

译文

收起展开
真正的隐士从容从鄮县而来,四明三山的仙家胜景在眼前次第舒展盛开。
我自身本就拥有华阳洞天这般隐逸佳境,怎肯效仿颍阳隐士对着老槐慨叹失意不快。

注释

收起展开
  • 鄮县古代县名,治所在今浙江宁波一带,是四明地区的古称。
  • 三山指四明境内的三座名山,旧时被道家视为仙灵栖息的胜地。
  • 华阳洞道家传说中的十大洞天之一,位于江苏句容茅山,此处代指名山洞府类的隐逸胜境。
  • 颍阳古地名,传说上古高士许由曾隐居于此,后世常以“颍阳”代指避世隐居的贤士。

赏析

收起展开
这首诗以旷达的意趣消解友人的怅惘情绪,跳出了一般唱和诗作常见的伤感狭促格局。

前两句先点出四明的仙灵底蕴,将友人匆匆的行旅赋予访仙探幽的清雅底色,后两句翻进一层,以不必拘囿于一地胜境的旷达之语劝慰友人:只要心中长存隐逸之趣,随处都可安身寄兴,完全不必效仿失意隐士叹老嗟卑,整体笔致洒脱,情韵与理趣兼备。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的唱和作品,收录于其诗文集《景迂生集》,是同题三首绝句中的第二首。

当时任姓友人短暂到访四明便要返回丹阳,心中怏怏不乐,晁说之便依友人蔡天启原作的韵脚创作这组诗,既为四明山水解嘲,也宽慰友人不必为行旅匆匆、未能尽览胜景而怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: