依韵和蔡天启任四明绝句三首时暂来四明便还丹阳颇不乐此后篇为四明解嘲 其三

未识凉风宝殿西,宁惊海角有遗黎。
玉筝无日尝瑶柱,金马何人赏木犀。

译文

收起展开
从未在汴京宫殿西侧感受过清润晚风的人,怎会不惊讶这海边远地还留存着淳朴的遗民。
装饰精美的玉筝再也没有机会奏响清绝雅韵,待诏的金马门里如今还有谁能赏识清雅的桂香。

注释

收起展开
  • 遗黎指战乱后留存的百姓,此处也暗指远离中原朝堂、安居海边的淳朴民众。
  • 玉筝古筝的美称,是古代传统弹拨乐器。
  • 瑶柱玉制的筝柱,此处代指筝上弹奏出的清美乐音。
  • 金马即金马门,汉代宫门名,是学士待诏供职的处所,此处代指北宋朝廷中枢。
  • 木犀即桂花,是四明一带广为种植的特色名花。

赏析

收起展开
这首诗立意十分巧妙,跳出了普通唱和诗一味宽慰友人离愁的俗套,转而从为四明地方“解嘲”的独特角度落笔,消解友人对海边僻地的固有偏见。

前两句以汴京繁华之地的生活经验做参照,点出久居朝堂的人初到四明的错愕感,后两句连用两个文雅典故,暗喻四明本地的风物清雅不俗,只是缺少朝中贵人赏识,既抬高了四明的文化地位,也委婉宽慰了友人不必为仓促迁调之事耿耿于怀,全诗用典贴切,气韵沉雅,尽显宋诗以意取胜的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期晁说之所作的唱和组诗中的第三篇,创作于元祐年间。

当时友人蔡天启的同僚任氏即将赴任四明(今浙江宁波一带),却因故仅短暂抵达四明就要改任返回丹阳,心中郁郁不快,晁说之便依照蔡天启原诗的韵脚创作了三首绝句,末篇专为宽慰任氏、为四明地方风物解嘲而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: