见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其一

何处留春意,歌残烛半红。
柳斜双舞破,花落独书空。
欲作经年别,先惊昨夜风。
乌衣多胜概,此际恨难穷。

译文

收起展开
要到哪里去留存将尽的春意呢,歌声将歇,烛火也烧得只剩半片残红。
柳枝斜曳仿佛双人舞罢力尽,花瓣纷纷飘落,我只能独自对空书写怅惘。
本就做好了要和春光作一整年长久告别的准备,昨夜的骤风却先一步让我心惊。
乌衣巷一带向来有无数佳胜的景致,可到了这暮春时分,遗恨却无穷无尽。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人应答唱和诗的一种形式,严格依照所和原作的原韵字、用韵次序来创作新的作品。
  • 书空用手指在空中虚划书写,是魏晋名士殷浩被罢黜后终日书空作“咄咄怪事”的典故,后世常用来抒发郁愤无处宣泄的怅惘。
  • 乌衣指金陵乌衣巷,东晋时王谢等名门望族聚居于此,是历代诗文用来咏叹世事盛衰的经典典故。
  • 胜概指绝佳的风光景致,也可引申为过往的美好盛事。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通暮春诗作伤春叹逝的浅俗套路,将个人身世的怅惘与时代盛衰的感慨完全融入寻常暮春景物之中,意脉低回厚重。

首联以问句开篇,把留春的执念放置在歌残烛红的朦胧凄清场景里,开篇就带出了沉郁低回的整体基调。颔联炼字极见功力,把柳舞花飞的外在暮春动态,收束到“独书空”的人物动作上,将景物凋零的视觉感受完全转化为内在情绪的投射。颈联化用唐诗“夜来风雨声”的经典诗意,却翻进一层写出自己对春光逝去的超前敏感,暗合了诗人对时局动荡的隐忧。尾联引入乌衣巷的历史典故,把个人层面的春恨拓展为对历史盛衰、世事浮沉的浩叹,极大拓宽了全诗的意境厚度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的文集《景迂生集》,是典型的文人圈层酬和作品。

北宋末年,晁说之与同好友人围绕暮春主题多有唱和,相关作品被汇集成诗轴,晁说之观览之后依原作的韵脚次序,次第创作了九首同题作品,这是组诗的开篇。晁说之一生深陷新旧党争的仕途起落,暮春书写往往寄寓着他对时局动荡、身世浮沉的多重感慨,并非单纯的流连光景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: