见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其三

叹惜芳菲尽,香腮越女红。
帘垂啼鸟散,镜掩舞鸾空。
梅粉娇含雨,莼丝懒倚风。
高歌君辈在,老子奈途穷。

译文

收起展开
我叹惋怜惜暮春时节繁花尽数开尽,只剩如越地美人香腮般的一抹残红余芳。
帘幕低垂,啼鸣的飞鸟早已四散离去,妆镜掩合,往日镌刻的舞鸾纹样空留寂迹。
梅瓣落尽后的粉痕娇柔地沾着细雨,莼菜的嫩丝慵懒地倚傍着柔缓的春风。
诸位友人尚且能在此高歌抒怀,我这垂老之人却对前路困厄无可奈何。

注释

收起展开
  • 芳菲代指春日盛放的繁花,也泛指整个春日的芳华景致。
  • 舞鸾古代铜镜上常镌刻的飞舞鸾鸟纹样,此处也暗寓孤寂寥落的心境。
  • 莼丝莼菜的嫩茎细丝,是江南暮春时节的典型风物。
  • 途穷化用魏晋名士阮籍驾车行至无路处恸哭而返的“穷途之哭”典故,代指人生仕途困顿、前路茫然的失意处境。

赏析

收起展开
这首五言律诗以暮春残景起笔,将寻常的伤春意绪与个人身世的沉郁慨叹融为一体,毫无晚唐以来伤春诗作的浮艳习气。

开篇以“越女香腮”喻暮春残留的花红,跳出了俗套伤春诗的陈词滥调,意象鲜活别致。中间两联对仗极为工整,帘垂鸟散、镜掩鸾空的空寂人居场景,与梅粉含雨、莼丝倚风的柔婉自然风物形成动静映衬,把暮春的寥落氛围感渲染得淋漓尽致。末两句由景及人,将同游友人高歌抒怀的旷达,和自身垂老遭际、前路困厄的失意形成鲜明对照,用典自然不着痕迹,沉郁的情绪缓缓流出,是北宋后期宗法杜甫五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的《景迂生集》,创作于北宋末年新旧党争动荡的时期。

暮春时节,晁说之见到一众友人往来唱和的暮春诗卷,便依韵酬和写下组诗九首,这是其中第三首。作者一生仕途屡遭贬谪,长期沉沦下僚,暮春的寥落景致恰好契合了他失意落寞的心境,因此借次韵的机会抒发出自己的身世之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: