见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其七

芳草摇轻碧,蔷薇着小红。
肯嫌桃叶薄,只恨柳枝空。
梦断三千里,愁生五两风。
四时顾家好,作底却言穷。

译文

收起展开
芳草丛生在风中摇曳出浅嫩的碧色,蔷薇枝头点缀着点点细碎的艳红。
哪里会嫌桃花的叶片过于单薄,只怅恨暮春之后柳枝上的柳絮都已飞尽。
羁梦在离家三千里的远方骤然中断,满怀愁绪都随江上的轻风悄然滋生。
一年四季家中光景都这般安好,你又为何偏偏要说自己境遇困穷?

注释

收起展开
  • 着小红点缀着点点小小的红花。
  • 五两风五两是古代以鸡毛制成的测风器具,这里代指江上的轻风。
  • 作底宋代口语,意思是为什么、凭什么。

赏析

收起展开
这首诗前四句纯用白描铺陈暮春景致,色彩搭配清新灵动:芳草摇碧的鲜活、蔷薇缀红的娇妍,与桃叶单薄、柳丝空疏的暮春衰意形成微妙对冲,不着一“暮”字却处处都是暮春的特有氛围。

诗作后半部分由景入情,“三千里”极言羁旅漂泊之远,“梦断”二字点出归乡无望的怅惘,将暮春闲愁升华为身世飘零的深沉慨叹。尾联以口语化的反问收束全诗,语似旷达实则暗含不平,把诗人仕途失意、怀才不遇的郁愤藏于浅白的问句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
晁说之是北宋中后期著名文人,博通经史,生性刚直不阿,因反对王安石新政屡遭贬谪,仕途一生坎坷。

这首诗是典型的文人唱和次韵作品,当时友人以暮春为主题创作了一系列诗作,汇编成诗轴互相传阅,晁说之见到后依原作的韵脚次第创作了九首同题次韵诗,此为第七首,诗作于他晚年旅居江南的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: