秋日有感因诵王元之送文元公诗云追思元白在江东不似晁丞今独步之句戏作

三吴山水喜秋风,白蟹青虾甬水东。
独步晁丞孙子到,谁怜憔悴众人中。

译文

收起展开
三吴的山水在飒飒秋风中显得格外清朗宜人,甬水以东的水乡物产丰饶,到处是肥嫩的白蟹与鲜活的青虾。
作为当年文才独步江东的晁丞的后世子孙我今日来到此地,又有谁会怜惜我这般在众人之中失意困顿、容颜憔悴呢?

注释

收起展开
  • 三吴古地区名,大致指今江浙一带江南吴地,是六朝以来对太湖流域周边区域的传统统称。
  • 甬水即甬江,流经今浙江宁波一带,此处代指浙东水乡区域。
  • 晁丞指晁说之的先祖晁迥,北宋初年曾任太常丞,王禹偁在诗中称赞他的文才在江东远超当年的元稹、白居易。
  • 憔悴此处指仕途失意、困顿潦倒的状态。

赏析

收起展开
这首小诗名为戏作,却在轻松随性的笔调中藏着深沉的身世感慨。

开篇两句纯用白描铺陈江南秋日风物,山水含情、蟹虾鲜美的鲜活画面,一下子把江南秋日的富庶惬意展现出来,毫无雕琢痕迹,充满生活气息。后两句化用前人诗句,以晁丞后人的身份自况,既有对家族先辈文名的自豪感,又暗含自己仕途失意、沉沦下位的不平之鸣,短短四句笔意跳脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的即兴戏作,创作于他晚年旅居江浙一带的秋日。

诗人偶然诵读北宋名臣王禹偁(字元之)送别文彦博(谥文元公)的旧诗,其中有“追思元白在江东,不似晁丞今独步”之句,句中所称的“晁丞”正是晁说之的先祖晁迥,感念家族文脉传承的旧事,又恰逢秋日江南风物动人,便提笔写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: