偶见司马公休陈无己书简感旧作绝句

卓行高文司马陈,当年简牍拂埃尘。
身名暂振久青冢,见在凄凉海畔身。

译文

收起展开
品行卓异、文才高妙的司马康与陈师道两位先贤,我今日拂去他们当年手书简牍上积下的尘埃。
他们的声名虽曾短暂振耀于世,却早已长眠荒冢,如今只剩我这个流落海滨的幸存者独守凄凉。

注释

收起展开
  • 卓行高文品行卓绝出众,文才高妙不凡。
  • 简牍原指古代书写用的竹片木片,这里代指手写的书信手札。
  • 青冢原指汉代王昭君的坟墓,后泛指逝者的坟墓。
  • 见在通假“现在”,此处指当下存活于世。

赏析

收起展开
这首绝句以小见大,从偶然翻到两封旧书信的细碎小事切入,将对亡友的深切悼念和自身乱世漂泊的身世之悲完全融合,情感沉郁厚重。

前两句直接点题,“卓行高文”四字饱含对两位友人品格才学的敬慕,拂尘见旧简的细节极有画面感,瞬间把读者拉入怀旧的情绪氛围中。后两句笔锋陡转,以亡友早已埋骨荒冢,和自己侥幸存活却沦落海滨的凄凉处境形成强烈对照,不着一字直写时代动荡,却把乱世之下个体命运的无常之感渲染得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年靖康之变后,晁说之避乱流落江南海滨期间。司马公休即司马光之子司马康,陈无己即北宋江西诗派代表诗人陈师道,二人都是晁说之平生交游的挚友。

诗人偶然翻检旧物,发现两位已故友人当年往来的手书简牍,拂去尘埃见字迹宛然如昔,感念旧友凋零、自身逢乱世漂泊沦落的处境,百感交集之下写下这首感旧绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: