书怀二绝句 其一

老境才来便辄留,龙门胜韵去悠悠。
此怀京洛愁无限,更对沧江烟雨愁。

译文

收起展开
垂暮的境遇刚一降临便牢牢缠缚住我,洛阳龙门一带往昔的风雅盛事早已渺远逝去,一去不返。
我心中牵念着中原京洛故地,生出无穷愁绪,此刻又面对着沧江之上烟雨迷蒙的景致,愁意更添一重。

注释

收起展开
  • 老境老年时期,垂暮的境遇。
  • 龙门胜韵龙门在今河南洛阳以南,是北宋时期文人游赏、雅集的名胜之地,代指北宋京洛地区往日的风雅盛事。
  • 京洛原指洛阳,此处代指北宋都城汴京与整个中原故地。
  • 沧江泛指江流,此处指诗人南渡后旅居江南所见的江水。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是“愁上加愁”的层层递进结构,将个人身世之感与家国沦丧之痛完全融为一体。

开篇以“便辄留”写暮年到来的猝不及防与无法挣脱,又以叠词“悠悠”渲染出北宋往日盛事一去不返的渺茫感,为全诗的愁绪铺垫底色。后两句先直接点明对京洛故土的无穷愁思,又顺势将视线转向眼前烟雨笼罩的沧江凄迷景致,把抽象的愁绪具象化为无边无际的烟雨,让原本已经深重的愁意再次翻进一层,全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,却满溢着时代动荡下士人的深悲巨痛,感染力极强。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋灭亡、宋室南渡之后,是晁说之晚年旅居江南时所作。晁说之历仕神宗、哲宗、徽宗、钦宗数朝,亲身经历了靖康之变的家国动荡,被迫远离北宋的都城汴京与文化中心洛阳。

诗题中的“书怀”即书写胸中怀抱,这组绝句共两首,此为其一,集中抒发了他暮年流落异乡的身世之悲与故国之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: