江暮

何能浣客愁,长夏暮江头。
岚远疑无象,潮平似不流。
须臾云送雨,荡飏鸟随舟。
明年北归去,谈话未应休。

译文

收起展开
如何才能涤荡尽我这羁旅之人的愁绪,在漫长夏日的傍晚我伫立在江头。
山雾远远望去朦胧得仿佛没有具体形迹,潮水平缓得几乎像是不再流动。
片刻之间云气就送来一阵骤雨,鸟儿轻盈飘飞,追随着江上的行舟。
待到明年我北归返乡之后,和亲友叙旧的话语想必说也说不完。

注释

收起展开
  • 浣洗涤,这里指消解、涤荡愁绪。
  • 岚山间升腾的雾气。
  • 须臾片刻,形容极短的时间。
  • 荡飏轻盈飘飞、荡漾的样子。

赏析

收起展开
这首五律以羁旅愁思为核心,写景层次分明,由静入动,流转自然。开篇直接点出客愁的题旨,将人物置于长夏暮江的特定场景之中,起笔便笼罩着淡淡的怅惘氛围。

中间两联对仗工整,远近景致错落:远望山岚朦胧,近看潮水平缓,是安闲静谧的江景;须臾雨至,飞鸟随舟,画面瞬间转为灵动的动态,将江南暮江的多变景致描摹得细腻传神。尾联宕开一笔,从眼前的客愁转向对未来北归的想象,以归乡后与亲友畅谈的欢愉反衬当下的羁旅之思,余味悠长,情感表达温厚而沉挚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之旅居江南期间所作。晁说之历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,一生辗转多地任职,长期远离故土,羁旅愁思常寄寓于吟咏山水的篇章之中。

这首诗作于盛夏暮江之上,诗人于傍晚临江观景,将眼前所见的江乡景致与自身的归思相融,写成这篇清丽淡远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: